ALLEGING THAT - превод на Српском

• тврдећи да
• наводећи да
• tvrdeći da
• се наводи да
• због сумње да
• uz tvrdnju da

Примери коришћења Alleging that на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russia is“threatening the international order on which we all depend,” May claimed, alleging that Moscow has been doing so by“meddling in elections,
Русија угрожава међународни поредак од којег сви зависимо" тврди Мејова, наводећи да се Москва због тога" меша у изборе, и хакује данско Министарство одбране

to annul the results of the presidential elections held in February, alleging that the triumph of opposition candidate Otilio Ulate had been achieved by fraud.
изгласала да се поништавају резултати председничких избора 1948, због сумње да је победа опозиционог кандидата Отилија Улатеа постигнута преваром.

Aboriginal faculty members at Queen's after a black female professor left, alleging that she had experienced racism.
Абориџина чланова факултета на Квинз после црног женског професор лево, наводећи да је она доживела расизма.

large sections of the US media ran an unrelenting campaign accusing Trump of being a Russian stooge and alleging that Putin ordered an interference operation in last year's US election to benefit Trump.
медија водио је безобзирну кампању, оптужујући Трампа да је руска марионета и тврдећи да је Путин наредио мешање у америчке изборе како би се помогло Трампу.

Falun Gong practitioners and their supporters also filed a lawsuit in May 2011 against the technology company CiscoSystems, alleging that the company helped design
Практичари Фалун Гонга и њихови поборници такође су поднели кривичну пријаву у мају 2011. против технолошке компаније Цисцо Сyстемс, наводећи да је компанија помогла

to annul the results of the presidential election of 1948, alleging that the triumph of opposition candidate Otilio Ulate had been achieved by fraud.
се поништавају резултати председничких избора 1948, због сумње да је победа опозиционог кандидата Отилија Улатеа постигнута преваром.

their supporters also filed a lawsuit in May 2011 against the technology company Cisco Systems, alleging that the company helped design
њихови поборници такође су поднели кривичну пријаву у мају 2011. против технолошке компаније Цисцо Сyстемс, наводећи да је компанија помогла

to generate income in order to accommodate her lifestyle, alleging that he recommended she spend twice her annual post-tax income.
због чега се није прилагодила новом начину живота, наводећи да је на његову препоруку потрошила дупли износ годишњег доприноса.

Responding to the news report by some local media alleging that“there are about 250 Chinese spies active in Brussels,” a spokesperson of the Chinese Embassy in Belgium said the report“is an outright fabrication without any evidence.”.
Komentarišući izveštaje belgijskih medija koji tvrde da„ u Briselu postoji oko 250 kineskih špijuna“, portparol kineske ambasade u Belgiji je izjavio da je taj izveštaj„ potpuna izmišljotina bez ikakvih dokaza.“.

investigation of the company, the Department of Justice will file a complaint alleging that Facebook repeatedly used deceptive disclosures and settings to undermine users privacy preferences.
će posle jednogodišnje istrage kompanije Ministrstvo pravde uložiti žalbu navodeći da je Fejsbuk više puta koristio varljive izjave i postavke da podrije opredelenje za privatnost korisnika.

took the skin from her, alleging that it belonged to them by right of birth if Meleager did not choose to take it,” Meleager flew into a rage and killed both of his uncles.
узели од ње кожу, тврдећи да им припада по праву рођења, ако је већ Мелеагар не жели узети, Мелеагар се разбеснео и убио своје ујаке.

On 1 January 1928, Tuka published an article titled"Vacuum iuris", alleging that there had been a suppressed annex to the 30 October 1918"Martin Declaration"(the Slovak version of the Czechoslovak declaration of independence of 18 October 1918)
Јануара 1928. године Тука је објавио чланак под насловом" Vacuum iuris", у коме се наводи да је био занемарен анекс" Мартинове декларације" од 30. октобра 1918.( словачка верзија чехословачке декларације о независности од 18. октобра 1918.) којом су Словачки

pointed finger to the Director of the Directorate, alleging that he had asked him several times before he had given his company's offer,
upire prstom na direktora Direkcije, navodeći da ga je, pre nego što je dao ponudu svoje firme, više puta pitao

Council alleging that RBI's decision to end dealings with crypto businesses violates the constitution,
usluge( GST) u kojem se navodi da odluka RBI-a o prestanku poslovanja sa kripto preduzećima krši Ustav,

recommended that he be barred from immigrating to the United States under the Alien Exclusion Act, alleging that Einstein"believes in, advises,
му се забрани усељење у Сједињене Државе, по основу Акта о искључењу странаца, наводећи да Ајнштајн верује у,

including any claims brought against the Supplier alleging that any goods and/or services provided by the Supplier in accordance with the Specification Document infringes a patent,
укључујући било које тужбе поднете против Продавца у којима се наводи да је било која роба И/ или услуге које пружа добављач у складу са Спецификацијским документом нарушава патента,

They allege that there are.
Oni tvrde da postoje.

She alleged that the pair had sex in the room.
Nekoliko njih tvrde da je imala seks u spavaćoj sobi.

The lawsuit alleges that Facebook gathered biometric information from users without achieving proper consent.
U tužbi se navodi da je Fejsbuk prikupljao biometrijske informacije bez izričitog pristanka korisnika.

Investigators alleged that the relationship between Peterson
Policija je navela da je veza između Petersona