SE NAVODI DA - превод на Енглеском

• said that
• states that
• notes that
• alleges that
• claimed that
• reads that
• says that
• stated that
• state that
• alleged that
• saying that
• noted that
• stating that
• say that

Примери коришћења Se navodi da на Српском и њихови преводи на Енглески

U njima se navodi da medijima u državnom vlasništvu mora biti ili obezbeđena uređivačka i finansijska nezavisnost, ili oni moraju biti privatizovani.
In this document, the Commission said that editorial and financial independence had to be ensured when it comes to the media outlets owned by the state or, otherwise, they have to be privatized.

Srbija mora da poštuje ustav, u kojem se navodi da je Kosovo i dalje deo Srbije.
Serbia must observe the constitution, which states that Kosovo is still part of Serbia.

U žalbi se navodi da Telegram i TON nisu registrovali prodaju GRM tokena,
The full complaint alleges that Telegram and TON did not register their sale of GRM tokens,

U saopštenju se takođe navodi da je Hadad koristio" besplatan softver" u Sao Paolu gde je služio kao gradonačelnik od 2013. do 2017.
The announcement also notes that Haddad used free software in Sao Paulo where he worked as mayor from 2013- 2017.

U saopštenju se navodi da su trojica Palestinaca ranjena na Zapadnoj obali,
Officials claimed that three other Palestinians were also shot in the West Bank

Dalje se navodi da su i vlasnici i UO upoznati sa situacijom u svim detaljima
It also said that the owners and the Managing Board were fully informed about the situation

U rezoluciji se navodi da je od unilateralnog proglašenja nezavisnosti u februaru 2008.
The resolution states that, since unilaterally declaring independence in February 2008,

U pismu se navodi da je trovanje bivšeg ruskog špijuna u Britaniji u martu" samo poslednje poglavlje u izrugivanju evropskim vrednostima Vladimira Putina".
The letter reads that the poisoning of a former Russian spy in Britain last month“was just the latest chapter in Vladimir Putin's mockery of our European values.”.

U saopštenju se navodi da je Tomson Rojters predstavio kripto trgovanje na Tomson Rojters REDI-ju ove godine,
The press release notes that Thomson Reuters introduced crypto trading on Thomson Reuters REDI this year,

U tekstu se navodi da je Tramp obećao da će Francuskoj dati bolje trgovinske uslove nego što ih ima EU.
The article claimed that Trump promised to give France better trade terms than the EU as a whole gets from the US.

U nekim izveštajima se navodi da su poginula čak 24 civila,
He also said that the civilian death toll was 24

u izveštaju se navodi da projekat nije dobio nikakvu finansijsku podršku od bilo kog drugog izvora osim samog Fejsbuka.
the report alleges that the project has not received any financial support from any other source than Facebook itself.

U njihovoj zajedničkoj deklaraciji takođe se navodi da zemlje u regionu treba blisko da sarađuju tokom globalne energetske
Their joint declaration also states that the countries of the region should co-operate closely during the global energy

U saopštenju se navodi da će sporazum" podići profil japanske finteh industrije
The press release notes that the agreement will“raise the profile of the Japanese fintech industry

Vi ne barem sjesti s njim, posada se navodi da se kao ti ne daju sranje.
You don't at least sit down with him, crew reads that like you don't give a shit.

U presudi se navodi da je puder za bebe bio faktor koji je“ značajno doprineo” razvoju bolesti.
The verdict said that the baby powder was a"substantial contributing factor" in her illness.

U optužnici se navodi da se Milan Lukić u Višegrad vratio u proleće 1992., te da je oformio paravojnu
The indictment alleges that Milan Lukic first returned to Visegrad in the spring of 1992,

U predlogu Rezolucije se navodi da jednostrana secesija nije prihvatljiv način za rešavanje teritorijalnih pitanja i poziva da se dijalogom dođe do uzajamno prihvatljivog rešenja.
The resolution says that unilateral secession is not an acceptable way to solve territorial issues.

U izvesstaju se navodi da je onlajn sspijunaža
The report states that the online spying

U saopštenju se navodi da SP grupa planira da koristi blokčein kako bi pomogla kompaniji da poveća transparentnost i efikasnost.
The press release notes that SP Group plans to use blockchain to help the company increase transparency and efficiency.