ALLEGES THAT - превод на Српском

• se navodi da
• tvrdi da
• се наводи да
• тврди да

Примери коришћења Alleges that на Енглеском и њихови преводи на Српски

The same report alleges that Geci tortured
U istom izveštaju se tvrdi da je Geci mučio

The suit alleges that Hunt committed multiple acts of fraud
Тужба наводи да је Хант чинио вишеструке преваре

The United States alleges that the two companies work at the behest of the Chinese government
Sjedinjene Države tvrde da te dve kompanije rade po nalogu kineske vlade

Smith alleges that the chair and the shampoo bowl at the salon were defective,
Смит наводи да су столица и посуда за шампон у салону били неисправни,

A famous story alleges that Philip fathered an illegitimate son with a noblewoman named Arsinoe,
Чувена прича наводи да је Филип отац нелегитимног сина са племенитом по имену Арсиное,

The suit recounts a 1993 incident in which Harth alleges that Trump pulled her into his daughter's bedroom while she visited his Mar-a-Lago resort on business.
Odelo prepričava 1993 incident u kojem Hart navodi da je Tramp povukao u sobu svoje ćerke dok je ona posetila svoju Mar-a-Lago Resort na poslu.

McCaleb, in turn, alleges that the XRP were gifted to family members prior to the finalization of his agreement with Ripple Labs,
МцЦалеб, заузврат, наводи да су КСРП били надарени члановима породице пре окончања његовог договора са Риппле Лабс-ом,

21-year-old Elsie Hewitt alleges that the actor kicked,
21-годишња Елсие Хевитт наводи да је глумац ударао,

The United States alleges that the two companies work at the behest of the Chinese government
Sjedinjene Države tvrde da te dve kompanije rade po nalogu kineske vlade

The data leak reportedly involves over 18 million documents, and alleges that Ronaldo moved money to the Virgin Islands that came from image rights.
Изливање података наводно укључује више од 18 милиона докумената и наводи да је Роналдо пребацио новац на Девичанска Острва која је дошла из права слика.

and further alleges that the CFPB issued an ultimatum to settle by Inauguration Day
а даље наводи да је ЦФПБ издао ултиматум да се реши на дан инаугурације

The indictment also alleges that from May 1992,
U optužnici se takođe navodi da su od maja 1992.

the woman alleges that the attack took place in a hotel in the city where Neymar plays for Paris St-Germain(PSG).
žena tvrdi da ju je napao u hotelu u glavnom gradu Francuske, gde Nejmar igra za fudbalski klub Pari Sen-Žermen( PSG).

This indictment alleges that a Chinese intelligence officer sought to steal trade secrets
U optužnici se navodi da je oficir kineske obaveštajne službe pokušao

The lawsuit alleges that Facebook executives,
U tužbi se navodi da su Fejsbukovi rukovodioci,

The ICTY alleges that Gotovina has individual
Haški sud tvrdi da je Gotovina lično

the lawsuit alleges that the Radio Frequency(RF)
у тужби се наводи да емисије радиофреквенција( РФ)

Goran Trajkovski, head of the Public Revenue Office, alleges that Ramkovski acquired around 17.5m euros through dubious means-- including the operation of fictitious companies-- and concealed 4.5m euros in order to avoid paying taxes.
Goran Trajkovski, šef Kancelarije za javne prihode, tvrdi da je Ramkovski stekao oko 17, 5 miliona evra na sumnjiv način-- uključujući rad fiktivnih kompanija-- i prikrio 4, 5 miliona evra da bi izbegao plaćanje poreza.

The indictment also alleges that from May 1992,
U optužnici se takođe navodi da su od maja 1992.

Another Serbian source alleges that Shapira was also involved in 1999 in instructing those who harvested the organs,
Други Српски извор такође тврди да је Шапира био умешан 1999 у организовање вађења и трговине органима,