SE TVRDI DA - превод на Енглеском

• claims that
• alleges that
• claimed that
• claiming that
• that claim
• charges that
• argues that

Примери коришћења Se tvrdi da на Српском и њихови преводи на Енглески

U izveštaju se tvrdi da Agencija za borbu protiv korupcije iz ovih razloga teško dolazi do prostora u medijima,
The report claims that, for the said reasons, the Anti-Corruption Agency can hardly obtain

U izveštaju se tvrdi da je komandant bosanskih Srba, general Ratko Mladić,
The report alleges that Bosnian Serb military commander Gen Ratko Mladic,

U knjizi se tvrdi da je, nakon što je sirijski predsednik Bašar al-Asad naredio da se prošlog aprila upotrebi hemijsko oružje protiv civila,
The book claims that after Syrian President Bashar al-Assad ordered chemical weapons to be used against civilians in April of last year,

U optužnici se tvrdi da su jugoslovenske vojne snage,
The indictment alleges that Yugoslav Army forces under the command of Strugar,

U izveštaju koji je poslan 8. maja prošle godine takođe se tvrdi da Bela kuća nije imala nikakvu strategiju o tome kako se nositi sa povlačenjem iz Sporazuma,
The cable sent out on May 8 last year also claimed that the White House had lacked any strategy on how to handle the withdrawal

Međunarodni zvaničnici oštro su reagovali na novi izveštaj Vlade bosanskih Srba u kojem se tvrdi da u Srebrenici 1995. godine nije ubijeno više od 2. 000 do 2. 500 Muslimana, uglavnom vojnika.
International officials reacted angrily to a Bosnian Serb government report which claims that no more than 2,000 to 2,500 Muslims, mostly soldiers, were killed in Srebrenica in 1995.

to su programi za koje se tvrdi da su bezbedni,
which is that programs that claim to be secure,

U izveštaju se takođe tvrdi da su izraelske odbrambene snage udarile iz Libana,
The report also claimed that the IDF struck from within Lebanon, circling the Beqaa Valley

Međunarodni zvaničnici oštro su reagovali na izveštaj koji je usvojila Vlada Republike Srpske( RS), a u kojem se tvrdi da 1995. godine u Srebrenici nije ubijeno više od 2. 000 do 2. 500 Mulsimana, uglavnom vojnika.
International officials reacted angrily to a report adopted by the government of Republika Srpska(RS) which claims that no more than 2,000 to 2,500 Muslims, mostly soldiers, were killed in Srebrenica in 1995.

pozivajući se na izveštaj Rojtersa za 2018. godinu u kojem se tvrdi da još uvek nije bilo transakcija sa nacionalnom kriptovalutom koja je podržana naftom.
Petro project in Venezuela, citing the Reuters report of 2018, which claimed that there were still no transactions in the domestic oil-backed cryptocurrency.

U knjizi se tvrdi da je, nakon što je sirijski predsednik Bašar al-Asad naredio da se prošlog aprila upotrebi hemijsko oružje protiv civila,
The book claims that after Syrian President Bashar al-Assad ordered chemical weapons to be used against civilians in April of previous year,

Bregzita, uvek se nekako pojavi u javnosti nakon događaja, pa se naknadno tvrdi da ih je ona predvidela.
bregzita always somehow appear in public after the event, but later claimed that it was she predicted.

Predsednik Olimpijskog komiteta Nemačke, Tomas Bah zatražio je da se objave izveštaji u kojima se tvrdi da su sportisti Zapadne Nemačke sistematski dopingovani, uz znanje i podršku države.
German Olympic Sports Confederation president Thomas Bach is calling for the early publication of a report which claims that West Germany's athletes were systematically doped with government backing from the 1970s.

Međutim, u izveštaju se tvrdi da su Muslimani prikazali veći broj žrtava«
But the report claims that Muslims inflated the number of casualties"in order to accomplish what they that exhausted Muslim soldiers"mixed reality with illusions" and that the massacre was a product of their imaginations.">

u dokumentu se tvrdi da su zvaničnici EU odgovorni za smrti na kopnu i moru,
the document alleges that European Union officials are knowingly responsible for deaths at land

predsednik LAOS Jorgos Karacaferis pozvao se na„ šokantan“ izveštaj o islamskom ekstremizmu u Grčkoj, u kome se tvrdi da većina muslimanskih migranata u zemlji očigledno nisu teroristi,„ ali da fanatični islamisti koriste
LAOS Chairman George Karatzaferis referred to what he described as a"shocking" report on Islamic extremism in Greece, which charges that the majority of Muslim migrants in the country are obviously not terrorists,"yet they[fanatical Islamists]

У писму се чак тврди да је Бога и Зороастера( или Заратустру) измислио човек.
It claims that both God and Zoroaster were invented by man.

У документу се тврди да је развој Србије еродиран подршком осталим дијеловима Југославије.
It claimed that Serbia's development was eroded by support for other parts of Yugoslavia.

Често се тврди да је Црква највиша установа једне нације.
It it often claimed that Church is the Nation's supreme institution.

Међутим, не може се тврдити да су све скупе исте.
However, it cannot be argued that all misers are the same.