ARGUING THAT - превод на Српском

• тврдећи да
• tvrdeći da
• наводећи да
• navodeći da
• ukazujući da
• тврдње да
• ističući da
• сматрајући да
• ustvrdivši da
• smatrajući da
• уз аргумент да
• рекавши да

Примери коришћења Arguing that на Енглеском и њихови преводи на Српски

LDP member Andrei Zernovski presented a new draft law that will be introduced in parliament, arguing that Macedonia is the only country besides Albania that doesn't have such a law.
Član LDP-a Andrej Zerovski predstavio je novi nacrt zakona koji će biti upućen parlamentu, ukazujući da je, pored Albanije, Makedonija jedina zemlja koja nema takav zakon.

Airlines have criticized attempts to impose new taxes in Europe, arguing that reducing emissions requires a global solution….
Ove kompanije su, inače, pokušale da nametnu nove poreze u Evropu, navodeći da redukcija CO2 emisija zahteva globalno rešavanje.

Arguing that the Fund's demands were unreasonable,
Tvrdeći da su zahtevi Fonda nerazumni,

However, Greece objected to the name, arguing that it implied a territorial claim on its own northern province of Macedonia.
Међутим, Грчка се успротивила том имену, тврдећи да оно имплицира територијалне тежње према њеној северној области Македонији.

Many are blaming shoddy construction practices, arguing that proper implementation of strict construction standards would have resulted in fewer casualties.
Mnogi za to okrivljuju nekvalitetne građevinske radove, ističući da bi odgovarajuće sprovođenje striktnih građevinskih standarda možda rezultiralo manjim brojem žrtava.

The Venice Commission of the Council of Europe earlier criticised some passages in the new legislation, arguing that they would seriously hinder the operation of legitimate civil groups.
Венецијанска комисија Савета Европе раније је критиковала поједине делове нових закона, наводећи да озбиљно угрожавају рад легитимних цивилних организација.

but there's no arguing that Brzezinski's pluck is the real jolt of caffeine on MSNBC.
али нема тврдње да је Брзезинин кукавица стваран ударац кофеина на МСНБЦ-у.

In January, Racan banned the transit of oil through Croatia, arguing that he intended to crack down on smuggling and protect the environment.
U januaru Račan je zabranio tranzit nafte preko Hrvatske, ustvrdivši da namerava da uvede oštrije mere na polju borbe protiv krijumčarenja i zaštite životne sredine.

however, arguing that it would introduce a pro-government bias into the election boards.
napala taj predlog tvrdeći da će to dovesti do pristrasnosti u korist vlade.

On the other hand, the Magdiwang favored retention of the Katipunan, arguing that it was already a government in itself.
С друге стране, Магдиванг је фаворизовао задржавање Катипунана, тврдећи да је организација заправо већ била влада сама по себи.

Organised by the group Holograms for Freedom, ghost-like figures holding placards took aim at the imminent draconian measures, arguing that holographic people are now afforded greater freedoms than their real-life counterparts.
Organizovani od strane grupe„ Hologrami za slobodu“, ovi„ duhovi-ljudi“ su držali plakate protiv drakonskih mera, ističući da hologrami imaju veću slobodu nego ljudi.

BMW challenged the decision, arguing that the Commission had made errors in calculating the cost of the project.
BMW se suprotstavio odluci, tvrdeći da je Komisija napravila greške prilikom izračunavanja troškova u vezi sa projektom.

Kurdish officials have rejected these accusations arguing that these civilians were evicted from militarised zones for there own safety.
Курдска партија је одбацила оптужбе тврдећи да су цивили пребачени из ових области из безбедносних разлога.

Intellectuals reject some aspects of reform, arguing that these will mean a greater burden placed on the shoulders of the long-suffering public.
Intelektualci su odbacili neke aspekte reformi ustvrdivši da će njima biti nametnut veći teret ionako dugo opterećenoj javnosti.

some states wanted to ban it arguing that it could distract drivers
neke države su htele da ga zabrane smatrajući da odvlači pažnju vozačima

The British Museum has rejected successive Greek calls for their return, arguing that the sculptures are part of world heritage
Британски музеј је више пута одбио позиве Грчке да им врате скулптуре уз аргумент да су оне дио свјетског насљеђа

Both are calling for early parliamentary elections, arguing that presidential elections will not resolve the crisis in Serbian politics.
Obojica pozivaju na prevremene parlamentarne izbore, tvrdeći da predsednički izbori neće rešiti političku krizu u Srbiji.

However, he soon became a leading critic of the new constitutional monarchy of Louis Philippe, arguing that it failed to support human rights
Међутим, убрзо је постао водећи критичар нове уставне монархије Луја Филипа I, тврдећи да она није подржала људска права

democratic organised elections," coalition spokesman Jani Makraduli said, arguing that a discrepancy exists in results for the third district.
demokratski organizovanim izborima», rekao je portparol koalicije Jani Makraduli, ustvrdivši da se rezultati iz trećeg izbornog okruga ne poklapaju.

some states wanted to ban it, arguing that it could distract drivers' attention.
neke države su htele da ga zabrane smatrajući da odvlači pažnju vozačima i može da izazove nesreću.