STATING THAT in Hebrew translation

• הצהיר ש
• וציין ש
• אומר ש
• והצהיר ש
• בטענה ש
• המצהיר ש
• טען ש
• שמצהיר ש
• שקבעו כי
• אומרו ש
• הקובעת ש
• בהצהירו ש
• ומצהיר ש

Examples of using Stating that in English and their translations into Hebrew

According to insiders, every imprisoned practitioner had fabricated medical records written in their files stating that they had a family history of mental disorder.
לדברי מקורות פנים, לכל מתרגלת הכלואה שם יש תיק רפואי מפוברק המכיל קבצים המצהירים שיש להן היסטוריה משפחתית של מחלת נפש.

Roman meets lawyers John and James Gullick to sign an agreement stating that the airport companies will pay for the expenses and damages to his family.
רומן פוגש את עורכי הדין ג'ון וג'יימס גוליק לחתום על הסכם הקובע שחברות התעופה ישלמו עבור ההוצאות והנזקים שנגרמו למשפחה שלו.

Wynyard and the Executive Council of New Zealand refused to allow this, stating that the Colonial Office made no mention of responsible government in its dispatches.
וויניארד והמועצה המנהלת של ניו זילנד סירבו לאפשר זאת, בציינם שמשרד המושבות לא אזכר שום אפשרות לקיומה של ממשלה בשדרים שלו.

In Israel, a surplus deal is an agreement between two election lists stating that the sum of their votes shall be considered together in determining the number of seats assigned to them.
הסכם עודפים הוא הסכם בין שתי רשימות בבחירות הקובע שסכום קולותיהן ייחשב ביחד בקביעת מספר המנדטים המוקצים להן.

Instead, Greenblatt nonsensically justifies his position, stating that“disagreement and dissent are not Jewish ideas- they are Jewish ideals.”.
תחת זאת, גרינבלט מצדיק את עמדתו באופן מגוחך כאשר הוא מצהיר ש"אי הסכמה ומחלוקת אינן רעיונות יהודיים- הן אידיאלים יהודיים".

The verifier will be required to sign one of the pictures, stating that they are indeed of the applicant and also need to sign the application itself.
המאמת יידרש לחתום על אחת התמונות תוך שהוא מצהיר שהן אכן של מגיש הבקשה וגם יחתום על הבקשה עצמה.

Wynyard and the Executive Council of New Zealand refused to allow this, stating that the Colonial Office made no mention of responsible government in its dispatches.
ויניארד והמועצה המנהלת של ניו זילנד סירבו לאפשר זאת, בציינם שמשרד המושבות לא אזכר שום אפשרות לקיומה של ממשלה בשדרים שלו.

Affidavits from six bar patrons, all stating that Shane was there between 11:00 and midnight.
תצהירים משישה פטרוני בר, כל הקובע כי שיין היה שם בין 11: 00 ועד חצות.

On November 20, 2012 he resigned as head coach, stating that he no longer had a will or desire to coach the team.
ב-20 בנובמבר 2012 התפטר מליקוביץ' מתפקידו זה בהצהירו שאין לו יותר רצון או תשוקה לאמן את הקבוצה.

Waxman then turns to the“generational divide,” stating that“young American Jews are far more critical of[Israel] than their parents or grandparents….
כאן פונה וקסמן ל"חלוקה הדורית", וקובע כי"היהודים האמריקנים הצעירים ביקורתיים יותר מהוריהם ומהורי-הוריהם" כלפי ישראל.

The work must carry prominent notices stating that it is released under this License and any conditions added under section 7.
היצירה חייבת לשאת הודעות בולטות המצהירות שהיא משוחררת תחת רישיון זה ותחת כל התנאים שהוספו לפי סעיף 7.

And after stating that he was not fit to be president,
וגם אחרי שהצהיר שהוא לא היה ראוי להיות נשיא,

The work must carry prominent notices stating that you modified it, and giving a relevant date.
היצירה חייבת לשאת הודעות בולטות המצהירות שאתה שינית אותה והמספקות את התאריך הרלוונטי.

Bane then created the Rule of Two, stating that there could only be two Sith Lords at the same time: the Master and the Apprentice.
The rule of two" של Bane קובע שיהיו תמיד רק שני Sith: מורה ותלמיד.

Access displays a message stating that all selected linked tables were successfully refreshed.
Access מציג הודעה המציינת שכל הטבלאות המקושרות שנבחרו התרעננו בהצלחה.

The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen- a document of France, stating that all citizens are equal under the law.
ההצהרה של זכויות האדם ושל האזרחים בצרפת- קבעה שכל האזרחים שווים בעיני החוק.

he gave up his studies at a young age, stating that.
וויתר על לימודיו בגיל צעיר, כשהוא מצהיר ש.

All rough diamonds exported from these nations are to be accompanied by certificates stating that the diamonds were produced,
כל יהלום גלם שמיוצא מהמדינות החברות חייב להיות מלווה בתעודה שמצהירה על כך שהיהלומים הופקו,

On March 2, the 19th Route Army issued a telegram stating that it was necessary to withdraw from Shanghai due to lack of supplies and manpower.
ב-2 במרץ שלחה הארמייה ה-19 מברק למפקדה בו קבעה שהכרחי לסגת משאנגחאי בשל מחסור באספקה ובכוח אדם.

2017, some customers may see a notice on their accounts stating that it will expire in August 2017.
ייתכן שלקוחות מסוימים יראו הודעה בחשבונות שלהם המציינת שתוקפו יפוג באוגוסט 2017.