STATING THAT in Bengali translation

• বলেন যে
• জানায় যে
• উল্লেখ করে যে
• বলে যে
• বলেছিলেন যে
• চিঠিতে যে

Examples of using Stating that in English and their translations into Bengali

When brought to his attention, Judge Naji El Dahdad of Jdeide Court rejected the case, stating that.
যখন মামলাটি তার নজরে আনা হলো, তখন ইদাইদ আদলতের বিচারক নাজি এল দাহদাদ মামলাটি খারিজ করে দেন এই বলে যে।

urged Interior Minister Gilad Erdan to expel the American delegation, stating that they were spies.
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী গিলাদ ইরানানকে আমেরিকান প্রতিনিধিদলের বহিষ্কারের আহ্বান জানিয়ে বলেছেন যে তারা গুপ্তচর।

In spite of his indecisiveness, Louis was determined to be a good king, stating that he"must always consult public opinion;
তার সিদ্ধান্তহীনতা স্বত্বেও, ষোড়শ লুইওকে একজন ভাল রাজা হিসেবে বিবেচনা করা হত, এই বলে যে তাকে" সবসময় জনগণের মতামত অনুসরণ করতে হবে;

Naik is strongly disliked by many members of the Indian ulema for ignoring their authority and stating that anybody can interpret the Koran.
ভারতীয় ওলামাদের অনেক সদস্য নায়েককে কঠিনভাবে অপছন্দ করেন কারণ নায়েক তাদের দেয়া ব্যাখ্যাকে এড়িয়ে যায় এবং সে বলে যে, যে কেউ কুরআনের ব্যাখ্যা করতে পারে।

Deserters from the Soviet Army in 1984 also confirmed the atrocities by the Soviet troops on Afghan women and children, stating that Afghan women were being raped.
সালে সোভিয়েত সেনাবাহিনী থেকে দলত্যাগী সৈন্যরা আফগান নারী ও শিশুদের ওপর সোভিয়েত সৈন্যদের নির্যাতনের বিষয়টি স্বীকার করেন এবং জানান যে, আফগান নারীরা সোভিয়েত সৈন্যদের দ্বারা ধর্ষণের শিকার হচ্ছেন।

With opposition candidate, Michael Sata, taking an anti-PRC stance, stating that were he to win the election, he would renounce Zambia's recognition of the PRC and recognize the Republic of China in Taiwan.
মাইকেল সাতা পিআরসি- বিরোধী অবস্থান নিয়ে বলেন যে তিনি নির্বাচনে জয়লাভ করলে জাম্বিয়ার পিআরসি স্বীকৃতি পরিত্যাগ করে তাইওয়ানে প্রজাতন্ত্রী চীনকে স্বীকৃতি দেবেন।

Trade Minister Ruhsar Pekcan Turkey's first trading xnumx'inc stating that they perform at the opening ceremony of the exhibition"IEF gives great importance to the heritage, we are trying
জানায় যে তারা প্রদর্শনীর উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে সঞ্চালন xnumx' inc বানিজ্য মন্ত্রী Ruhsar Pekcan তুরস্ক এর প্রথম ট্রেডিং" IEF ঐতিহ্য খুবই গুরুত্ব দেয়,

entitled The Holy League, Titian appears on stage at the Venetian Senate, and stating that he has just come from visiting the Sultan,
টিটিয়ান চরিত্রটি মঞ্চে ভেনিসের সভায় প্রবেশ করেন, এবং বলেন যে তিনি এইমাত্র সুলতানার সাথে দেখা করে এসেছেন,

MOI has also issued a press release the next day stating that criminal charges have been filed with the public prosecutor against AlWefaq for calling for the protest, even though five other opposition societies have called their supporters to protest on social media.
পরবর্তী দিন এম ও আই একটি সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে জানায় যে সরকারী আইনজীবীর মাধ্যমে বিক্ষোভ আহ্বানের জন্য তারা আল ওয়েফাকের বিরুদ্ধে ফৌজদারী মামলা দায়ের করেছে। যদিও অন্য পাঁচটি বিরোধী সমাজ তাদের সমর্থকদের সামাজিক প্রচারমাধ্যমে প্রতিবাদ অব্যাহত রাখার আহ্বান জানিয়েছে।

McGranery revoked Chaplain's re-entry permit because of his moral behavior and political views, stating that he would have to submit to interview before being allowed to re-enter the United States..
ম্যাকগ্রেনারি চ্যাপলিনের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পুনঃপ্রবেশের অনুমতি বাতিল করেন এবং বলেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পুনরায় প্রবেশ করতে হলে তাঁকে তাঁর রাজনৈতিক মতাদর্শ ও নৈতিক আচরণ সম্পর্কিত সাক্ষাৎকার প্রদান করতে হবে।

Stating that museums are one of the focus of effective social education institutions,
উল্লেখ করে যে জাদুঘরগুলি একটি কার্যকর সামাজিক শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান, জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক

CE involves a statement issued by the manufacturer, stating that the product complies with the basic criteria of the European Union- for example the EMC Directive- with respect to safety,
সিই এক বিবৃতিতে নির্মাতার দ্বারা জারি জড়িত, জানায় যে পণ্য ইউরোপীয় ইউনিয়নের মৌলিক মানদণ্ড মেনে চলে- উদাহরণস্বরূপ, EMC নির্দেশিকা জন্য- সুরক্ষা সম্মান,

The European Society of Human Reproduction and Embryology(ESHRE) that oversees surrogacy and other fertility treatments has issued a statement(as of 14th March 2020) stating that all clinical procedures are facing delays and postponements.
ইউরোপীয় সোসাইটি অফ হিউম্যান রিপ্রোডাকশন অ্যান্ড এমব্রোলজি(ইএসএইচআরই) যা সারোগেসি এবং অন্যান্য উর্বরতার চিকিত্সার তদারকি করে একটি বিবৃতি জারি করেছে(১৪হিসাবেth 2020 সালের মার্চ) উল্লেখ করে যে সমস্ত ক্লিনিকাল পদ্ধতি বিলম্ব এবং স্থগিতের সম্মুখীন হচ্ছে।

When transferring copyright ownership, it is always advisable to have a written agreement or‘bill of sale' stating that ownership is transferred to avoid future confusion or dispute.
যখন হস্তান্তর কপিরাইট মালিকানা, এটা সবসময় যুক্তিযুক্ত হয়েছে বলে একটি লিখিত চুক্তি বা' বিল অফ বিক্রয়,' চিঠিতে যে মালিকানা স্থানান্তর করা হয় এড়াতে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি বা বিতর্ক।

ad-Din for"shedding innocent blood", but praises Aibak stating that"he achieved things,
তবে আইবেকের প্রশংসা করে বলেন যে" তিনি(আইবেক) ভাল এবং মহৎ

Abbi(2006:93) is agnostic, stating that"current linguistic analysis does not, with any certainty, indicate any genetic relationship between Great Andamanese and the other two languages.".
আব্বি(২০০৬:৯৩) জানায় যে" বর্তমান কোনো ভাষাগত বিশ্লেষণ নিশ্চিত ভাবে গ্রেট আন্দামানি ভাষা এবং অন্যান্য দুই ভাষার মধ্যে কোনো জেনেটিক সম্পর্ক নির্দেশ করতে পাড়ে না।

CPN(Revolutionary Maoist) chairman Mohan Baidya has insisted on the need of a new revolution under the leadership of working class people, stating that such revolution is possible as well.
সিপিএন( বিপ্লবী মাওবাদী) চেয়ারম্যান মোহন বৈদ্য- শ্রমিক শ্রেণির জনগণের নেতৃত্বে একটি নতুন বিপ্লব প্রয়োজনের উপর জোর দিয়ে বলেন যে, নেপালে এই বিপ্লবটিও সম্ভব।

There will be an argument amongst some people, stating that such move to upgrade and upscale downtown is inevtiable, hiding behind"the inevtiable march of progress" as their justification.
কিছু লোকের মধ্যে বিতর্ক হবে, এই বলে যে শহরতলীর উন্নয়ন আর উন্নতি করা অবশ্যম্ভাবী।' অগ্রগতির অবশ্যম্ভাবী মিছিল' এর পেছনে লুকিয়ে তাদের কাজের যৌক্তিকতা দেখানো হচ্ছে।

As a result, Israel shut down the damaged terminal and broke off relations with Abbas and the Palestinian Authority, stating that Abbas must now show a gesture of peace by attempting to stop such attacks.
এর ফলে ইসরায়েল ক্ষতিগ্রস্ত টার্মিনাল বন্ধ করে দেয় এবং আব্বাস ও ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে, জানায় যে, আব্বাসকে এসব হামলা বন্ধের মাধ্যমে শান্তিপূর্ণ মনোভাব দেখাতে হবে।

President Ford responded on 21 March 1975 by sending Prime Minister Rabin a letter stating that Israeli intransigence has complicated US worldwide interests, and therefore the administration will reassess its relations with the Israeli government.
প্রেসিডেন্ট ফোর্ড১৯৭৫ সালের২১ মার্চ প্রধানমন্ত্রী রবিনকে একটি চিঠির মাধ্যমে একটি চিঠি পাঠিয়ে বলেছিলেন যে ইসরায়েলি অনুপ্রবেশের বিশ্বব্যাপী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জটিল জটিলতা রয়েছে এবং এ কারণে ইসরায়েল সরকারকে তার সম্পর্ক পুনঃপ্রতিষ্ঠিত করবে।