STATING THAT in Vietnamese translation

• nói rằng
• tuyên bố rằng
• nêu rằng

Examples of using Stating that in English and their translations into Vietnamese

The US District Court of the Northern District of Ohio rejected 113 cases complaining about the negative effects of the medication, stating that the clients lacked supporting facts and that the representatives involved were not qualified enough.
Tòa án quận Hoa Kỳ của quận Bắc Ohio đã bác bỏ 113 trường hợp phàn nàn về tác dụng tiêu cực của thuốc, nói rằng khách hàng thiếu sự thật hỗ trợ và các đại diện liên quan không đủ trình độ.

Dauberman later confirmed this by stating that the film will take place shortly after the beginning of The Conjuring where the titular character is introduced, but also before many of the events of the franchise's first installment.
Dauberman sau đó đã xác nhận điều này bằng cách tuyên bố rằng bộ phim sẽ diễn ra ngay sau khi bắt đầu The Conjuring nơi giới thiệu nhân vật chính, nhưng cũng trước nhiều sự kiện của phần đầu tiên của nhượng quyền thương mại.

Stating that:“[o]ther considerations which determine the weight of maps as evidence relate to the neutrality of their sources towards the dispute in question
Nêu rằng:” những cân nhắc khác để xác định trọng lượng của các bản đồ

IBM's blockchain for food tracking, that is designed to provide confirmation about products' origin, stating that while the project has potential value he is unsure of the company's ability to execute it.
được thiết kế để cung cấp xác nhận về nguồn gốc của sản phẩm, nói rằng trong khi dự án có giá trị tiềm năng, ông không chắc chắn khả năng thực thi của công ty.

The paper seen by SPIEGEL quotes the former senior official stating that TAO has contributed“some of the most significant intelligence our country has ever seen.”.
Tài liệu đó được SPIEGEL thấy các trích dẫn mà cựu lãnh đạo đơn vị này nêu rằng TAO đã đóng góp“ một số tình báo đáng kể nhất mà đất nước của chúng ta chưa bao giờ từng thấy”.

Kurdistan TV reported from Qamishli, the largest Kurdish city in Syria, stating that 1% of the population in the city are wearing protective masks, as pharmacies and medical equipment sales
Kurdistan TV đưa tin từ Qamishli, thành phố lớn nhất của người Kurd ở Syria, tuyên bố rằng 1% dân số trong thành phố đang đeo mặt nạ bảo vệ,

The US District Court of the Northern District of Ohio rejected 113 cases complaining about the negative effects of the drug, stating that the clients lacked supporting facts and that the representatives involved were not qualified enough.
Tòa án quận Hoa Kỳ của quận Bắc Ohio đã bác bỏ 113 trường hợp phàn nàn về tác dụng tiêu cực của thuốc, nói rằng khách hàng thiếu sự thật hỗ trợ và các đại diện liên quan không đủ trình độ.

The paper seen by SPIEGEL quotes the former unit head stating that TAO has contributed“some of the most significant intelligence our country has ever seen.”.
Tài liệu đó được SPIEGEL thấy các trích dẫn mà cựu lãnh đạo đơn vị này nêu rằng TAO đã đóng góp“ một số tình báo đáng kể nhất mà đất nước của chúng ta chưa bao giờ từng thấy”.

Article 39 enabled the government to prohibit any activities it considered detrimental by stating that"Enjoyment of the rights and freedoms of citizens
Điều 39 cho phép chính phủ cấm bất kỳ hoạt động nào được coi là bất lợi bằng cách tuyên bố rằng" Việc hưởng các quyền

And fuel needed to correct course is very limited in the Apollo spacecraft. stating that if the engine fired too early,
Nêu rằng nếu động cơ nổ quá sớm, và nhiên liệu cần thiết để chỉnh hướng đi còn

Medical Certificate specifically stating that the applicant“does not suffer any of the illness which can cause grave public health repercussions per the International Sanitary Regulation of 2005”.
Giấy chứng nhận sức khỏe, trong đó nêu rõ người xin thị thực“ không mắc bệnh bất cứ loại bệnh nào có thể có ảnh hưởng nghiêm trọng tới sức khỏe cộng đồng, thể theo quy định tại Điều lệ Y tế Quốc tế năm 2005″.

Submit an affidavit stating that you have filed the entire history of currency operations, including the means taken to ensure compliance with IRS requirements.
Gửi một bản khai có tuyên bố rằng bạn đã nộp toàn bộ lịch sử hoạt động tiền tệ, bao gồm các phương tiện được thực hiện để đảm bảo tuân thủ các yêu cầu của IRS.

even stating that it's“the most effective non-drug treatment for reducing pain and improving movement in patients with osteoarthritis.”.
thậm chí nói rằng đó là" điều trị không thuốc hiệu quả nhất để giảm đau và cải thiện chuyển động ở bệnh nhân viêm xương khớp.".

The US troops themselves demanded the evacuation, stating that the situation in the Tripoli region has escalated so much that there is a serious risk of a clash with the Russian military.
Chính đặc nhiệm Mỹ đã yêu cầu được sơ tán, họ nói rằng tình hình ở khu vực Tripoli đã leo thang đến mức có nguy cơ nghiêm trọng xảy ra đụng độ với binh sĩ người Nga.

MC Yoo Jae Suk complimented her for her dress, stating that it was“an admirable choice” and many others also praised the actress for her confidence as well.
MC Yoo Jae Suk đã khen ngợi về trang phục của Hanna, nói rằng đó là" một sự lựa chọn đáng ngưỡng mộ" và nhiều người khác cũng ca ngợi nữ diễn viên vì sự tự tin của cô ấy.

his father's name and stating that he is not from the village but originally he comes from the big city,
tên cha của mình và nói lên rằng ông không phải từ ngôi làng đó mà là từ thành lớn,

She helped draft a controversial Pentagon report stating that Cuba had a“limited capacity” to harm the United States and could pose a danger to U.S. citizens only“under some circumstances.”.
Bà gúp Lầu Năm Góc soạn thảo một báo cáo trong đó nói rằng Cuba" không có nhiều khả năng" gây hại cho nước Mỹ và việc Cuba gây nguy hiểm cho công dân Mỹ được đánh giá là" chỉ trong một số trường hợp".

Wilson Yip praised his performance in the film, stating that Huang"may not be a martial artist, but he specially ordered a wooden dummy,
Wilson Yip ca ngợi diễn xuất của anh trong bộ phim, trong đó nêu rằng Huang" không phải là một võ sĩ,

The previous day, she had received a final letter from her mother stating that since everything was settled, she had to resign and start for home as early as possible.
Ngày hôm trước, cô đã nhận được một bức thư sau cuối của mẹ cô nói rõ rằng mọi thứ đã được thu xếp xong, cô phải thôi việc và sửa soạn về nhà càng sớm càng tốt.

This is also the first time China signed an official document stating that disputes involving many parties should be discussed with those concerned.
Đây cũng là lần đầu tiên Trung Quốc kí kết một văn bản chính thức trong đó nói rõ tranh chấp liên quan đến nhiều bên thì phải trao đổi ý kiến với các bên đó..