NEŠTO FALI - превод на Енглеском

• something wrong
• something is missing
• something's missing
• lacks something

Примери коришћења Nešto fali на Српском и њихови преводи на Енглески

Jel' meni nešto fali?
Is there something wrong with me?

Toj devojci mora da nešto fali.
There must be something wrong with that girl.

Ali ovom filmu nešto fali. Nedovršen je.
But the video is missing something, like it's not finished.

Nešto fali filmu a ne mogu da skontam jasno šta.
The film is missing something and I don't know exactly what it is..

Svaki dan nekom nešto fali.
Every day someone is missing something.

Nešto fali.
There's something missing.

Uvek nešto fali.
Always something missing.

Nešto fali?
Something missing?

Ne da nešto fali Palm Glejdu.
Not-- not that there's anything wrong with Palm Glade.

Da li tebi nešto fali u životu?
Is something wrong in your life?

Tebi nešto fali.
There's something wrong with you.

Ne kažem da nešto fali takvom detetu.
Not that there's anything wrong with kids like that.

Ili nešto fali u snimku.
Or something missing in the footage.

Da li nam nešto fali, zapitamo se.
Is something wrong, I wonder, I ask myself.

Samo što nešto fali, nešto što ti stavljaš u jelo.
Except there's something missing, something you put in there.

Stanite malo, ovdje nešto fali.
Hang on, there's something missing here.

Da gledam da li im nešto fali.
Checking to see if something is wrong.

Hej, da li mu nešto fali?
Hey, Is Something Wrong With Him?

Srećna si, ali nešto fali.
She is content, but something is wrong.

U tom„ ali“ nešto fali.
The"but" means something is wrong here.