THERE'S SOMETHING WRONG WITH YOU - превод на Српском

• nešto nije u redu sa tobom
• nešto nije u redu s tobom
• s tobom nešto nije u redu
• nešto nije u redu sa vama
• nešto fali

Примери коришћења There's something wrong with you на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ummmm if you didn't love this book there's something wrong with you.
Ako niste zaljubljeni u ovaj lajv spot, nešto nije u redu sa vama.

Makes you look like there's something wrong with you.
Tako izgleda da nešto nije u redu sa tobom.

It's not that I think there's something wrong with you.
Nije da mislim da nešto nije u redu s tobom.

I'd say there's something wrong with you.
Pre bih rekao da nešto nije u redu sa tobom.

Do you think there's something wrong with you?
Misliš li ti da nešto nije u redu s tobom?

He says there's something wrong with you, you're damaged.
Rekao je da nešto nije u redu s tobom, da si pokvarena.

You think there's something wrong with you, and you're trying to fix it?
I da nešto nije u redu sa tobom i da to pokušavaš da popraviš?

If Clark's right and there's something wrong with you, then take care of it.
Ako je Clark u pravu i nešto nije u redu sa tobom, onda se pobrini za to.

then there's something wrong with you.
onda nešto nije u redu sa vama.

Shame is the feeling that comes from the thought that there's something wrong with you.
Sramota je samo osećanje koje je povezano sa mišlju da nešto nije u redu sa tobom.

but maybe there's something wrong with you.
no možda nešto nije u redu s tobom.

And you think there's something wrong with you… that's why he left you..
A ti misliš da nešto nije u redu sa tobom zato te je i ostavio.

and you think there's something wrong with you.
a ti misliš da nešto nije u redu sa tobom.

All you have to do is convince them there's something wrong with you.
Sve što treba da uradiš je da ih ubediš da nešto nije u redu sa tobom.

If you're not married here by that age people think there's something wrong with you.
Ovde ako do tih godina nisi u braku ljudi misle da nešto nije u redu s tobom.

wife but you still are attracted to other people, there's something wrong with you, there's something wrong with your marriage,
ženu, ali vas i dalje privlače drugi ljudi, onda nešto nije u redu sa vama, nešto nije u redu u vašem braku,

Cohen, there is something wrong with you.
Cohen, nešto nije u redu sa tobom.

Like there is something wrong with you.
Kao nešto nije u redu sa tobom.

Judging yourself only tells the brain that there is something wrong with you.
Ukoliko osuđujete sabe to jedino govori mozgu da nešto nije u redu sa vama.

What if there is something wrong with you?
Šta ako sa vama nešto nije u redu?