NEŠTO SE PROMENILO - превод на Енглеском

• something changed
• something has shifted
• something's different

Примери коришћења Nešto se promenilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ipak, nešto se promenilo u 2013.
And yet, I think something has changed in 2013.

Nešto se promenilo, a on nije znao šta.
Something had changed, but he didn't know what.

Nešto se ipak promenilo.
Something has changed.

Što se mene tiče nešto se promenilo a nešto nije.
Something has changed and something has not.

Ali nešto se promenilo. Mislim da to treba da bude očigledno.
But something's changed, and I think it should be obvious.

Nešto se promenilo u zadnje vreme.
Something has changed here lately.

Da, nešto se promenilo, dobio si" usta".
Yeah, something's changed, you got a mouth.

Rekoh, nešto se promenilo.
I'm telling you, something has changed.

Pa… nešto se promenilo.
Well… something has changed.

Nešto se promenilo prošle nodi dok smo ležali u krevetu i pričali.
Something shifted last night when we lay in bed and talked.

Nešto se promenilo, ali ne ono što smo planirali.
Something did change, but not what we planned.

Ali nešto se promenilo.
But something's changed.

Nešto se promenilo između nas.
Something had changed between us.

Nešto se promenilo na Mijinom licu.
Something's changed in Mia's face.

A nešto se promenilo, draga moja, zar ne?“.
Something has changed, has it not?”.

Da li nešto se promenilo u svetu?
Has something changed in our world?

Nešto se bitno promenilo u Luciferu.
Something has changed in Cilic.

Dakle, nešto se promenilo.
Well, some things have changed.

Nešto se promenilo?
Has something changed?

Ali nešto se promenilo.
But something has changed.