NE ŽELIM DA MISLIŠ - превод на Енглеском

• i don't want you to think
• i didn't want you to think
• i wouldn't want you to think

Примери коришћења Ne želim da misliš на Српском и њихови преводи на Енглески

Peg, ne želim da misliš kako sam u ovome svemu tebe zaboravio.
Peg, I don't want you to think that I forgot you in all this.

Ne želim da misliš kako mrzim glupu kuju, ja samo.
I don't want you to think that I'm hatin' on the goofy bitch, I just.

Ne želim da misliš sada na preciznost, samo na tempo.
I don't want you to worry about the hits right now, just tempo.

Ne želim da misliš pogrešno o meni.
I don't want you to give another thought to me.

Ne želim da misliš kao, like, da moraš, pa.
I don't want you to, like, feel like you have to, so.

Ja ne želim da misliš na samo jednu stvar.
I don't want you to think of just one thing.

Posramljen sam. Ne želim da misliš da je do tebe ili do mene.
I'm embarrassed. I don't want you to think it's about you or me.

Ne želim da misliš da sam vas inveigled u dogovor koji nije ono što sam očekivao.
I wouldn't want you to think that I'd inveigled you into an arrangement which was not what you'd expected.

Rekla mi je,“ Ne, ne želim da misliš da je Botoks način da se stvari poprave.”.
She was like,“no, I don't want you to think that Botox is a way to fix things.”.

Не желим да мислиш да вас напуштам.
I don't want you to think that I'm deserting you.

Не желим да мислиш да ти нешто дугујем.
I don't want you to think I owe you anything.

Не желим да мислиш да сам изабрао ово испред породице.
I don't want you to think I'm choosing this over family.

Рехан, не желим да мислиш да мој развод има било шта са нашим пријатељством.
Rehan, I don't want you to think that my divorced has anything to do with our friendship.

Ја и Волтер смо венчани. Не желим да мислиш да смо учинили нешто што би омаловажило твог оца.
Walter and I are married, and I don't want you to think that either one of us did anything to disrespect your father.

Не желим да мислиш да сам наметљив" без обзира на контекст,
I don't want you to think I'm clingy” no matter the context,

Ne želim da misliš da odustajem.
I don't want you to think I'm giving up.

Ne želim da misliš da se mešamo.
I don't want you to think this is an intervention.

Ne želim da kažeš, ne želim da misliš.
I don't want you to say it, I don't want you to mean it.

Ne želim da misliš da je to ono.
I don't want you to think that's the kind of thing.

Jer ne želim da misliš o nama.
Because. Because I don't need you thinking anything about us.