NE ŽELIM DA SE - превод на Енглеском

• i don't want you

Примери коришћења Ne želim da se на Српском и њихови преводи на Енглески

Hajde, ne želim da se pretvoriš u vampira.
Go on. Don't want you turning into a vampire.

Ne želim da se ispred sebe..
Don't want to get ahead of ourselves.

Da, ali ja ne želim da se na novi sistem kodiranja.
Yeah, but I don't want to get on the new coding system.

Ja samo ne želim da se neoprezni.
I just don't want you to be careless.

Ja ne želim da se na taj način kultivišete.
I don't want you to cultivate that way.

Ne želim da se pogrešno mišljenje.
I don't want you to get the wrong idea.

Ja ne želim da se istresaš na mene.
And I don't want you snapping at me.

Ne želim da se do previše svog vremena.
I don't want to take up too much of your time.

Ja zaista ne želim da se zabavljaš sa mojim parketom.
I really don't want you to date my floors.

Ucenjuje me, ali ne želim da se mešaš.
He's blackmailing me, but I don't want you to get involved.

Pa, ja ne želim da se kaješ.
Well, I don't want you to have regrets.

Ne želim da se tučem ovde.
I don't want to get in a fight here.

Dobro, vrati mi nož, ne želim da se ponovo onesvestiš.
All right, give me the blade back, I… don't want you passing out again.

Ja ne želim da se moj otac, a ja ne vodim svoj? test!
I don't want you to be my dad, and I'm not taking your test!

ja stvarno ne želim da se boriš opet, Ok?
I really don't want you to fight again, okay?

Не желим да се муваш овуда!
I don't want you hanging around here!

Не желим да се уплићеш у то.
I don't want you in the middle of it.

Не желим да се у невољу.
I don't want to get in any trouble.

Не желим да се усред свега.
I don't want to get in the middle of anything.

Не желим да се прехладиш.
I don't want you to catch cold.