NE ŽELIM DA VERUJEM - превод на Енглеском

• i don't want to believe
• i do not want to believe
• i didn't want to believe
• i refuse to believe

Примери коришћења Ne želim da verujem на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš šta gdine, ja ne želim da mu verujem.
You know what, sir… I don't want to believe him.

Ne želim da verujem u to, zato što, ako je to tacno,
I don't want to believe that, Because if that's true,

Kao što je Karl Sagan rekao" Ne želim da verujem- želim da znam.".
That is the famous quote from Carl Sagan,"I do not want to believe, I want to know.".

Demil… možda mute nešto sa Vašingtonom, ali… Ne želim da verujem da se ovakvo sranje dešava u mojoj jedinici.
DeMille were capering with Washington, but I didn't want to believe this kind of shit was going on in my unit.

Ne želim da mislim da je on bio… užasna osoba jer… ne želim da verujem da sam i ja ista takva.
I just didn't want to think that he was a… A terrible person because… I didn't want to believe that I am, too.

Da li su oni, ili ti, ja ne želim da verujem da si to bila ti.
Either they did or you did and I don't want to believe it was you.

Такве у које не желим да верујем.
The kind I don't want to believe.

Не желим да верујем Пени то урадио,
I don't want to believe Penny did it,

Ne želi da mi veruje.
Ηe doesn't want to believe me.

Ona ne želi da ti veruje… zato što je zaljubljena u tebe Džonatane.
She doesn't want to believe you… because she is in love with you, Jonathan.

Mnogi ne žele da ovo veruju.
Many do not want to believe this.

Ko ne želi da veruje u zakopano blago?
That is to say who doesn't want to believe in hidden treasures?

Mnogi ne žele da veruju u Boga koji kaže da je čoveku nemoguće da zasluži odlazak u nebo.
Many people do not want to believe in a God who declares it impossible for people to earn their own way to heaven.

Semjon Semjonovič ne želi da veruje u ovu pojavu i smatra je optičkom varkom.
Semyon Semyonovich doesn't want to believe in this phenomenon and decides it is an optical illusion.

Semjon Semjonovič ne želi da veruje u ovu pojavu i smatra je optičkom varkom.
Semion Semionovich does not want to believe this phenomenon and considers it to be an optical illusion.

Ona ne želi da veruje u istinu, i, iznoseći svoju ljubav, zabludeli muž podstiče njenu želju da ne veruje u istinu.
She does not want to believe the truth and by professing his love to her the errant husband heightens her desire to not believe the truth.

Ljudi jednostvno ne žele da veruju da je Isus bio Bog u telu( Jovan 1: 1, 14; 10: 30).
People simply do not want to believe that Jesus was God in the flesh(John 1:1, 14; 10:30).

Многи не желе да верују у Бога који каже да је човеку немогуће да заслужи одлазак у небо.
Many people do not want to believe in a God who declares it impossible for people to earn their own way to heaven.

У почетку, типично порицање, не желе да верују у оно што се десило, жена категорички не прихвата оно што се дешава.
Initially, the typical denial, do not want to believe in what happened, the woman categorically does not accept what is happening.

Људи једноствно не желе да верују да је Исус био Бог у телу( Јован 1: 1, 14; 10: 30).
People simply do not want to believe that Jesus was God in the flesh(John 1:1, 14; 10:30).