NE , NE TREBA MI - превод на Енглеском

• no i don't need
• no i don't want

Примери коришћења Ne , ne treba mi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, ne treba mi. Tim ljudima je potrebnija nego meni.
No, I don't need any… these people need it much more than I do.

Ne, ne treba mi tvoj novac.
No, I don't need your money.

Ne, ne treba mi tvoja pomoc.
No, I don't need any help.

Ne, ne treba mi prevoz.
No, I don't need a ride.

Ne, ne treba mi novac!
No, I do not need money!

Kaže:“ Pištolj…”, Kažem ja:“ Ne, ne treba mi pištolj.”.
He said,“The revolver…” I said,“No, I don't need a revolver.”.

Ne, ne treba mi još jedan par čizama.
I don't need another pair of shoes.

Ne, ne treba mi još jedan par čizama.
I don't need another pair of boots.

Ne, ne treba mi brada.
I don't need a beard.

Ne, ne treba mi njihov broj, odatle zovem!
I don't need the number there; I'm calling from there!

Ne, ne, ne treba mi ni za rodeo.
No, now, I don't need him for the rodeo, either.

Da, ne, ne, ne, ne treba mi njena adresa ili tako nešto, samo želim da znam njeno prezime.
Yeah, no, no, no, I don't need her address or anything, I just need to know her last name.

Ne, ne trebaju mi rukavice.
I didn't need the gloves.

Ne, ne trebaju mi rukavice.
But now I didn't need the gloves.

Ja… ne, ne treba mi ovo.
I uh… I don't, I don't need this.

Ne, ne treba mi vremena.
No, no, I don't need to take my time.

Ne, ne treba mi posao.
No, no, I'm not calling about a job.

Ne, ne treba mi milostinja.
I don't want no charity.

Ne, ne treba mi ništa.
I don't want anything.

Ne, ne treba mi pomoc.
Not you, I want no help from you..