NE BI MI BILO - превод на Енглеском

• not be
• i wouldn't have
• wouldn't be
• i will have no

Примери коришћења Ne bi mi bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi mi bilo toliko krivo da nije pripadala tati.
I wouldn't mind so much if it hadn't belonged to papa.

Da ga jesam, ne bi mi bilo tako žao.
If I was, I wouldn't feel so bad.

Da, ne bi mi bilo teško… promijeniti joj gumu,
Yeah, I wouldn't mind… changing her tire,

Ne bi mi bilo prijatno da to uzmem.
I wouldn't be comfortable taking that.

Ne bi mi bilo toliko loše.
It wouldn't be so bad.

Da sutra umrem, ne bi mi bilo zao.
If she died tomorrow I would not care.

Ne bi mi bilo teško.
That wouldn't have been an inconvenience.

Ne. Ne bi mi bilo teško.
No. It wouldn't be too much trouble.

Da sam bila bilo gde drugde ne bi mi bilo baš svejedno.
If I were to go anywhere else, I would not feel the same.

Da sutra čitava nestane, ne bi mi bilo zao.
If it were gone completely tomorrow i would not miss It.

Ma da ih imam jos 10 ne bi mi bilo dosta….
Maybe 13ths would be sufficient unless….

Da sam mogla da umrem tog trenutka, ne bi mi bilo žao.
If I were to die right now, I would not be sad.

Da ne nagađam što si ovo napisala, ne bi mi bilo smešno.
If you knew it was me writing them, it wouldn't be as funny.

I ne bi mi bilo pravo da joj tražim da to nosi… bez vaše dozvole.
And I wouldn't feel right asking her to wear it without her father's permission.

Ne bi mi bilo ovako loše samo kad bi Bender shvatio kakav mi je bol naneo.
I wouldn't feel so bad if Bender just understood the pain he caused me.

Ne bi mi bilo drago da Sydneyu netko dijeli savjete o školovanju. Ili vezama!
I would not appreciate it if someone were to offer Sydney advice on his education or, well, relationships!

Postoji puno lokalnih muzičara koji sviraju rege jako dobro naravno, ali ne bi mi bilo zanimljivo da sviram ovaj album,
There are a lot of musicians around who play reggae music very well of course, but I wouldn't have entertained doing this album,

Ne bi mi bio prvi put.
Wouldn't be the first time.

Ne bi mi bio prvi put, razumijes me?
Wouldn't be the first time. You know what I'm sayin'?

Ne, nije mi bila devojka.
No, she wasn't my girlfriend.