NE BIH DA BUDEM - превод на Енглеском

• i don't want to be
• i don't wanna be
• i would not want to be
• i did not want to be

Примери коришћења Ne bih da budem на Српском и њихови преводи на Енглески

Volim sestricu ali ne bih da budem odgovoran za nju”!
I love her like a sister but am not a sharer!

Ali ne bih da budem pas!
I wouldn't want to be your dog!

Volim sestricu ali ne bih da budem odgovoran za nju”!
She said,"I love her like a sister but am not a sharer!

Slušaj, ne bih da budem navalentan, ali, da li bi bila moja partnerka na maskenbalu?
Look, I don't want to be too forward, but would you consider being my date for the costume party?

Ne bih da budem zlobna ali jeste li videle šta je Samanta obukla pre neki dan?
I don't wanna be catty but did you see what Samantha was wearing the other day?

Vidi, ne bih da budem grub, ali nemamo show ovde.
Look, I don't want to be harsh, but, I mean, we don't have a show here. Yeah. Yes.

Ne bih da budem grub, ali seks pot tušem budi u meni.
I don't want to be a pain or anything… but sex in the shower recalls some very bad images for me.

Ne bih da budem neko ko se pali na tako nešto.
I don't wanna be the kind of person that gets off on that. I really don't.

Del, ne bih da budem prorok propasti,
Del, I don't want to be the prophet of doom,

Ne bih da budem uvrnut ali, onaj tip koga si malopre poljubila sada… ljubi tvoje drugarice.
I don't wanna be weird or anything, but that guy that you were just making out with is now… kissing your friends.

Ne bih da budem smrad, i znam da to kažem često,
I don't want to be a dick, and I know I say that a lot,

Ne bih da budem jedna od onih dominantnih majki koje sopstvene ambicije projektuju na deci.
I do not want to be that“figure-skating” mom who pressures her kid with her ambitions.

Momci, ne bih da budem kreten, ali sumnjam da bi rizikovala svoj brak zbog bilo koga od njih.
The guys, not to be a jerk, but I doubt she'd risk her marriage on any of them.

Ne bih da budem otrcano, ali to je jedan od mojih najsrećnijih trenutaka."- Justin F.
Not to be cheesy, but it's one of my happiest moments.”- Justin F.

Ne bih da budem placljivko, ali… ovo mi je mnogo gore nego što stvari izgledaju.
Not to be a crybaby, but… these feel a lot worse than they look.

Не бих да будем мотивациони говорник.
I don't want to be a motivational speaker.

Не бих да му будем у кожи.
I don't want to be in his shoes.

Не бих да будем песимиста, али не верујем.
Not to be a pessimist but I don't.

Нос. Воли човек да промени. Не бих да будем лепа.
Nose. He likes his man to alter. Not to be beautiful.

Чуј, не бих да будем скот, али твој је** ни рођак мора
Hey, I don't want to be a jerk, but your cousin's got to get the[bleep]