NE OČEKUJUĆI - превод на Енглеском

• not expecting
• without expecting
• not expect
• not hoping
• without waiting

Примери коришћења Ne očekujući на Српском и њихови преводи на Енглески

Napravila sam grimasu, ne očekujući da kaže tako nešto.
I froze, I hadn't expected him to say that.

Ne očekujući da ti Itaka pruži bogatstvo.
Do not expect Ithaca to give you riches.

Ne očekujući da ti Itaka pruži bogatstvo.
Do not expect Ithaca to give you any riches.

Ne očekujući da Itaka bogatstvo ti da.
Never expect Ithaca to give you riches.

Ne očekujući da Itaka bogatstvo ti da.
Never expect Ithaka to give you anything.

Što više dajete od sebe, ne očekujući ništa zauzvrat, to više će vam se vratiti iz najneočekivanijih izvora.".
The more you give of yourself without expecting something in return, the more rewards will come back to you from the most unexpected sources.

Kada vam neko nešto da spontano, ne očekujući ništa za uzvrat ostavlja na vas snažan utisak.
When you give something spontaneously, without expecting anything in return, this leaves a powerful impression.

je pružate, ne očekujući zahvalnost.
start giving love, not hoping for gratitude.

bićete u mogućnosti pružiti ljubav ne očekujući ništa zauzvrat.
you will be able to give love without expecting anything in return.

je pružate, ne očekujući zahvalnost.
start to give love, not hoping for appreciation.

i to nesebično, ne očekujući pohvale i ljubav sa njihove strane.
unselfishly, without waiting praises and love from them.

Oduvek ste se trudili da pomognete svakome ko se nađe u nevolji ne očekujući ništa zauzvrat.
You always try to help everyone who is in trouble without expecting anything in return.

morate ga voleti onakvo kakvo je sada, ne očekujući da dođe do određenog nivoa.
then you have to love humanity as it stands now and not expect it to come to a specific standard.

nešto radite jednostavno zato da biste to radili, ne očekujući nikakvu nagradu, otkrićete da uživate u ono- me što radite.
if you take action just for the sake of doing it, without expecting a reward, you will find that you enjoy every action you do.

započne razgovor ne očekujući da će muškarac započeti konverzaciju.
she should do the talking and not expect a man to initate the conversation.

S druge strane, ako nešto radite jednostavno zato da biste to radili, ne očekujući nikakvu nagradu, otkrićete da uživate u ono- me što radite.
If you take the action just for the sake of doing it, without expecting a reward, you will find that you enjoy every action you do.

morate ga voleti onakvo kakvo je sada, ne očekujući da dođe do određenog nivoa.
then you have to love humanity as it stands now and not expect it to come to a specific standard.

ukratko svoju ideju da bih video reakciju, uopšte ne očekujući da će ona biti toliko pozitivna.
simply summarized my idea for the class to see their reaction, but what I hadn't expected was such a totally positive response.

Ništa manje ne očekujem ni sutra.
I do not expect anything less tomorrow.

Ne očekujem da ih se setite.
I don't expect you to remember them.