NE ZNAM DA LI BIH - превод на Енглеском

• i don't know if i 'd
• i'm not sure i would
• i don't know if i would

Примери коришћења Ne znam da li bih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znam da li bih ih nazvao momcima.
I don't know if I'd call them boyfriends.

Ne znam da li bih to nazvao ludim.
Mm… I don't know if I'd call it crazy.

Da ja imam sina, ne znam da li bih imao tvoju snagu.
If I had a son, I… I don't know if i'd have your strength.

Ne znam da li bih to nazvao zabavom.
I don't know if I'd call that fun.

Bez nje, ne znam da li bih bio ovde.
Without her, I am not sure I would be here.

Ne znam da li bih imao živaca za to.
I do not know if I would have the stomach for it.

Ne znam da li bih ga prepoznao.
I am not sure I would recognize him.

Ne znam da li bih mu verovao.".
I don't know if I would believe him.”.

Nešto ne znam da li bih se usudila.
I'm not sure if I would dare to.

Ne znam da li bih imao živaca za to.
Don't know if I would have that nerve.

Uh, ja ne znam da li bih reci normalno,
Uh… I don't know if I'd say normal,

Ne znam da li bih to rekao tako, ali ok.
Don't know if I'd put it that way, but okay.

Ne znam da li bih vam rekao i da znam..
I don't know that I'd tell you if I did.

Ne tražim" izvini." Ne znam da li bih ga prihvatio.
I ain't lookin'for a"sorry." Don't know if I'd accept it.

Ne znam da li bih se prijatno osećao.
I don't know that I'd feel comfortable.

Bez nje, ne znam da li bih bio ovde.
Without you, I don't know that I would be here.

Ne znam da li bih to često koristila.
I'm not sure if I would use it often.

Pa, ja ne znam da li bih koristiti rijec obožavali tocno.
Well, I don't know if I would use the word adored exactly.

Ne znam da li bih to nazvao malom cenom,
I don't know if I'd call it a small price,

Prirodni odgovor je da, ali ne znam da li bih mogla kada bi stvarno dotle došlo.
The natural response is yes, but I don't know if I would when it really came down to it.