ZNAM DA NE BI TREBALO - превод на Енглеском

• i know i shouldn't
• i know i'm not supposed
• i know i should not

Примери коришћења Znam da ne bi trebalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Slušaj, znam da ne bi trebalo.
Look, I know we shouldn't.

Hej, znam da ne bi trebalo da razgovaramo o sastancima van sastanaka.
Hey, I know we're not supposed to talk about the meetings outside the meetings.

Znam da ne bi trebalo, ali ovo je predobro da se propusti.
I know you're not supposed to but this is too good to miss.

Znam da ne bi trebalo da se plašim, ali jesam.
I know that I shouldn't be afraid but I am.

Znam da ne bi trebalo da napuštam brod.
I know we're not supposed to leave the ship or anything.

Znam da ne bi trebalo biti tamo.
I know I shouldn't have been there.

Znam da ne bi trebalo da je važno, ali jeste..
I know it shouldn't matter, but it kind of does.

Znam da ne bi trebalo nazdravljati s vodom, ali.
I know you're not supposed to do this with water, but.

Znam da ne bi trebalo da odem.
I know we shouldn't be leaving.

Meni je neprijatno, a znam da ne bi trebalo.
It frustrates me, but I know it shouldn't.

Meni je neprijatno, a znam da ne bi trebalo.
It bothers me, and I know it shouldn't.

Znam da ne bi trebalo da pričam o ovome, ali… Voleo bih da se vratim.
I know I shouldn't talk about this, but I'd love to go back.

Znam da ne bi trebalo da te prekidam, ali da li si svesna da se žališ na iste stvari poslednjih 15 godina?
I know I'm not supposed to interrupt you, but do you realize these are the same complaints you've had for 15 years?

Znam da ne bi trebalo ovo da kažem… ali sam skoro odustao od nas.
I know I shouldn't really say this… but I nearly gave up on us.

Znam da ne bi trebalo da ti dolazim na posao ali dali ste mi
I know I'm not supposed to come see you while you're out on a job,

Izdvojmo izraze poput“ moje greške”,“ znam da ne bi trebalo” i“ da li sam još nekog ubila?”, sve to radi događaja za koji ove žene ne bi imale nikakvu kontrolu!
Note the phrases“my mistakes,”“I know I shouldn't,” and“Did I kill anyone?” for an event over which these women would have had no control!

Znam da ne bi trebalo da te zovem, ali trenutno nisam najbolje.
It's me. I know I'm not supposed to be calling, but I am not doing really great right now.

Kao kad cu da uradim nešto što znam da ne bi trebalo… kažem," Ne budi takva židovcina.".
Like if I'm about to do something and I know I shouldn't, I say,(LAUGHING)"Don't be such a little kike." That's all.

Znam da ne bi trebalo da pitam ali pošto nisam stvarno pacijent… jesi li imao drugu?
I know I'm not supposed to ask but since I'm not really a patient… did you have an affair?

Saša, znam da ne bi trebalo da pricam o tome ali užasno je slušati te
Sasha, I know I'm not supposed to talk about it but it's terrifying to listen to you talking about life