NE ZNAM KAKO BIH - превод на Енглеском

• i don't know how i 'd
• i'm not sure how
• i don't know how i am
• i don't quite know how
• i don't know how i would

Примери коришћења Ne znam kako bih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znam kako bih prošla kroz pola stvari u svome životu bez tebe.
I don't know how I'd go through Half of this stuff in my life without you.

Ne znam kako bih vam ovo rekao… alimislimda ih višenebiste trebale javno koristiti.
I'm not sure how to say this but I don't think you should use them in public anymore.

Ako mi pomognete da povratim statuu, ne znam kako bih vam se zahvalio!
If you help me to reclaim the statuette, I don't know how I'd ever reward you!

Ne znam kako bih to podneo da te drugi loze….
I don't know how I'm going to handle it if the rest of them come down with it….

Mislim da imam neki svoj stil, ali ne znam kako bih ga definisala.
I think I do have a specific style, but I'm not sure how to describe it.

Mrzim da se uvek oslanjam na tebe… ali ne znam kako bih našao nekoga, sa ovog mesta.
I hate to keep leaning on you… but I don't know how I'm going to find one from in here.

Ne znam kako bih reagovala da mora da prolazi kroz sve ono kroz šta sam ja prošla od 15. godine
I don't know how I would react if she has to go through what I've gone through since I was a 15-year-old

Ne znam kako bih reagovala da mora da prolazi kroz sve ono kroz šta sam ja prošla od 15. godine i što prolazim čak i danas".
I don't know how I would react if she has to go through what I've gone through since I was a 15 year old and even to this day.'.

Sve ovo je teško. Ne znam kako bih uspeo bez tebe Lajla?
It's been rough lately, and… and I don't know how I would've made it without you?

I da nije bilo Džozefine i Ejdana, ne znam kako bih to preživela.
If it weren't for Josephine and Aidan, I don't know how I would have made it.

Da nema svih tih ljudi i njihove podrške, ne znam kako bih izdržala.
Without the love and support of all these people in my life, I don't know how I would cope with my situation.

ostanem… Zaista ne znam kako bih.
really, I don't know how I would've managed.

Ne znam kako je uopšte došlo do povrede.
I'm not sure how the injury happened.

Ne znam kako bi radio bez tvoje pomoći.
I don't know how I'd cope without you.

Ne znam kako bi se plastika ponasala.
I'm not sure how the plastics will wear.

Ne znam kako sam još uvek živ.
I don't know how I'm still alive.

Ne znam kako bi zapamtila tako nešto.
I don't know how I'd remember such a thing.

Ne znam kako bi to moglo da funkcioniše, nego razmišljam.
I'm not sure how to do that, but I'm thinking.

Ne znam kako sam sada.
I don't know how I am now.

Ne znam kako bi preživio.
I don't know how I'd survive.