NEBITNO KOLIKO - превод на Енглеском

• no matter how

Примери коришћења Nebitno koliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi smo ponekad usamljeni, nebitno koliko imamo drustva.
We all get a little lonely, no matter how much company we have.

Nikada nemoj misliti da rat, nebitno koliko bio poteban
Never think that war, no matter how necessary or how justified,

Zapravo, pre nego što doneseš bilo kakvu odluku u tvom životu, nebitno koliko je mala, zovi svoju ženu prvo.
In fact, before making any decision in your life, no matter how small, call your wife first.

Donja crta je da ako jedete previše hrane, nebitno koliko zdrave, bićete debeli.
The bottom line is that eating too much of any food, no matter how healthy, will make you fat.

Ali upitaj se, šta ako postoji šansa, nebitno koliko mala, da je ponovo vidiš?
But ask yourself… what if there is a chance, no matter how small, to see her again?

Stvar je u tome da, nebitno koliko nam je godina,
I guess the thing is, no matter what age we are,

Pre su stavljali lujke u ove stvari i nebitno koliko su bili pukli posle sat vremena bili su super zdravi.
These used to put insane people in these things. And no matter how much of a raving lunatic you are, after an hour, you're, like, super chill.

Nije imala srca da bilo koga odbije, jer, nebitno koliko je ljudi ugostila
She never had the heart to turn anyone away, because no matter how many guests she was hosting

I nebitno koliko puta ili verzija tog„ mama“ sam isprobao,
And no matter how many times or versions of"mom" I tried, it always felt forced

uzimaju alternativne lekove, nebitno koliko puta otkrijemo da su beskorisni.
they take alternative medicines, and it doesn't matter how often we find out that they're useless.

to onaj iznos koji je identičan iznosu vašeg prvog uloga( u ovom slučaju 1€) nebitno koliko ste spinova izgubili pre toga.
you always win an amount equals to your first bet(here 1£) no matter how many spins you have lost before.

Nebitno koliko malu.
Doesnt matter how small.

Potpuno mi je nebitno koliko je ljudi poubijano.
I don't care how many people they killed.

Sticicemo tamo nebitno koliko ce nas to koštati.
We will get there no matter what it costs.

Potpuno mi je nebitno koliko je ljudi poubijano.
It doesn't matter how many people are killed.

Nebitno koliko smo daleko od prve, kul je.
No matter how far out of first we are, it's cool.

Potpuno je nebitno koliko je ofšor biznis legalan.
No matter how strong-armed the legal team is.

Tako da je apsolutno nebitno koliko je poznat predstavnik.
No matter how famous the agent is.

Nebitno koliko godina imaš,
No matter how skilled you are,

Nebitno koliko vrede? Mora da si veoma ponosan.
Whatever their worth? You must be very proud.