TO THE EXTENT - превод на Српском

• koliko
• у мери
• у мјери
• у обиму
• do stepena
• онолико колико
• до нивоа
• do granice
• u meri
• колико
• u obimu
• до степена
• onoliko koliko
• до границе

Примери коришћења To the extent на Енглеском и њихови преводи на Српски

Safe data Data are de-identified and aggregated to the extent possible.
Безбедни подаци Подаци се не идентификују и агрегирају у мери у којој је то могуће.

It is also important that, to the extent possible, we can make work compatible with family life.
Такође је важно да, у мери у којој је то могуће, рад учинимо компатибилним са породичним животом.

It is allowed to place a link on this website to the extent that it solely serves as cross- reference.
Дозвољено је поставити везу на овој веб страници у мери у којој она служи само као унакрсна референца.

To the extent that they are in force in Brcko District,
У мјери у којој су исти на снази у Брчко Дистрикту,

can be varied to the extent that each of us varies biologically as individuals.
могу варирати у мери у којој свако од нас биолошки варира као појединци.

has important consequences because to the extent that our children are able to concentrate
има важне посљедице, јер у мјери у којој су наша дјеца у стању концентрирати се

I care for a philosopher only to the extent that he is able to be an example.
Filozof za mene vredi upravo onoliko koliko je u stanju da posluži kao primer.

To the extent that love within you grows,
У мери у којој љубав у теби расте,

To the extent that this is necessary for the above-mentioned purposes we will transmit your personal data to the following recipients.
Koliko je to potrebno za gore navedene svrhe, prenećemo vaše lične podatke sledećim primaocima.

(1) A police officer may use force only when absolutely necessary and only to the extent necessary to achieve a legitimate aim.
( 1) Полицијски службеник може употријебити силу само када је потребно и искључиво у мјери потребној ради остваривања законитог циља.

reasonably determined, to the extent and at the time of blood-thirsty,
прилично одлучан, у обиму и на време крви жедни,

Bender, I respect your diversity… to the extent the law requires…
Bendere, ja poštujem tvoju raznovrsnost do stepena koji zakon propisuje.

Liberal conservatism exists to the extent to which liberals fear the ultimate expression of their own ideological platform.
Либерални конзервативизам постоји у мери у којој се либерали плаше коначног изражавања своје идеолошке платформе.

save to the extent provided for by laws of the District
осим у мјери предвиђеној законима Дистрикта

The conditional increase of the company's share capital is made only to the extent necessary for.
Условно повећање основног капитала друштва спроводи се само у обиму потребном за.

Since the international environment is so complex, Western Balkan countries should pull themselves together in order to offset-- to the extent it is possible-- adverse shocks from outside.
Pošto je međunarodno okruženje toliko kompleksno, zemlje Zapadnog Balkana trebalo bi da se udruže da bi, koliko je god to moguće, izbegle negativne eksterne šokove.

The exercises for today will be successful to the extent to which you do not insist on defining the problem.
Današnje će vežbe biti uspešne do stepena do koga ne budemo insistirali na definisanju problema.

China has not opened up its politics to the extent that many anticipated; it has in fact moved toward greater repression and control.
Кина није отворила своју политику до нивоа који су многи очекивали, него се уместо тога окренула ка још већој репресији и контроли.

If and to the extent You become aware that third parties are misusing your account You can change your password.
Ако и у мери у којој постанете свесни да трећа страна злоупотребљавља ваш налог можете да промените лозинку.

Nothing can withstand the power of the human will if it is willing to stake its very existence to the extent of its purpose.”.
Ништа не може издржати снагу људске воље ако је вољна да уложи своје постојање у мјери у којој је намијењена.".