NEDELJA DANA - превод на Енглеском

• week

Примери коришћења Nedelja dana на Српском и њихови преводи на Енглески

Izreka kaže: Nedelja dana u krevetu, nedelja oko kreveta
As the saying goes"one week in bed, one week around the bed,

imaš ih nedelja dana, i šalješ ih dalje.
you have them for a week and you pass them on.

To je bilo tačno nedelju dana pre mog rođendana.
Exactly one week before my birthday.

Ne znam, nedelju dana ili tako nešto.
I don't know, like a week or something.

Treba mi nedelju dana u ležaljci na Baliju.
Like I need a week on a hammock in Bali.

Vrati se da razgovaramo za nedelju dana.
Come back and talk to me in a week.

Mogli bi da mu pozajmimo na nedelju dana.
We could lend it to him for a week.

Oborio je nekoliko, pre nedelju dana.
He knocked a couple down the week before.

Živiš samnom već nedelju dana, Votson.
You've lived with me a week now, Watson.

Laki, dolaziš posle nedelju dana.
Lucky, you've come after a week.

Radiš ovde već nedelju dana.
You've been working here a week.

Ne, ovde sam već nedelju dana zbog posla.
No, I've been here for a week on business.

Neko koga poznaješ dulje od nedelju dana.
Someone you've known, you know, more than a week.

Dajem ti nedelju dana.
I will give you a week.

Kad ih otvorite, konzumirajte ih u roku od nedelju dana.
Once you open it, use them within a week.

Moj datum za pogubljenje je za nedelju dana.
My--my execution date is in a week.

Vidimo se u mojoj kancelariji za nedelju dana.
See ya in my office in a week.

Neznam odgovor ni za nedelju dana.
I don't know the answer to for a week.

Ne bi izdrzali ni nedelju dana.
They won't last a week.

Upoznali smo se, posle, posle nedelju dana verili smo se.
We met, after, after a week, we got engaged.