NEGATIVNA ISKUSTVA - превод на Енглеском

• negative experiences
• bad experiences
• negative experience

Примери коришћења Negativna iskustva на Српском и њихови преводи на Енглески

Promena interesovanja, prethodna negativna iskustva, ili neka nejasna osećanja možda dovedu do toga da odlučite da prećutite prijatelju neke stvari, iako ste ranije sve delili.
A change in interests, previous negative experiences, or some other unclear feelings can make you not want to tell your friend about certain things even though you used to share everything with them.

Negativna iskustva nose ogroman psihološki teret, pa je potrebno mnogo više pozitivnih iskustava da bi se nadjačalo neko negativno.
Negative experiences carry so much psychological weight that positive experiences need to seriously outnumber negative ones.

Negativna iskustva uče nas kako da odgovorimo na druge načine, za koje smo mislili da su nemogući.
Negative experiences cause us to respond in ways beyond what we thought possible.

čičak koji se lepi za negativna iskustva, i kao teflon za pozitivna.
the brain is like Velcro for negative experiences and Teflon for positive ones.

želela bih da pretvorim svoja negativna iskustva u pozitivna.
I very much wanted to transform my negative experiences into positive ones.

Ova negativna iskustva ne moraju da budu traumatična kako bi imala određeni uticaj na život,
These negative experiences need not be traumatic to be impactful, but we tend to

za šta su zaslužna negativna iskustva, neocekivane vesti
thanks to some bad experiences, unexpected news,

osoba privlači u svoj život pozitivna ili negativna iskustva.
negative thoughts a person brings positive or negative experiences into their life.

Negativan rezultat mora voditi pozitivnom ishodu u svakom slučaju, jer sva negativna iskustva koja imate moraju vas na kraju dovesti spasenju,
The negative result must lead to a positive outcome anyway, for all the negative experience you have must finally bring you to salvation,

za šta su zaslužna negativna iskustva, neočekivane vesti
thanks to some bad experiences, unexpected news,

Користила сам негативна искуства као гориво.
I used those negative experiences as fuel.

Негативна искуства и стрес већина нас свакодневно доживљава.
Negative experiences and stress most of us experience every day.

И овде постоји негативно искуство неуспеха пројекта„ Јужни ток“.
And there was a negative experience of a failure of the South Stream project.

Većina ljudi ima negativno iskustvo sa bankama.
Many of us have had a bad experience with a bank.

Негативна искуства са приватизацијом.
Prior negative experience with privatization.

Većina ljudi ima negativno iskustvo sa bankama.
Many individuals have had negative experiences with banks.

Можда је имао негативно искуство у раној младости?
Did he have a bad experience in his youth?

Nijedno negativno iskustvo nije uzaludno, ukoliko smo iz toga izvukli neku pouku.
No seemingly negative experience is a waste if you learn from it.

Смањена способност да извлаче тачне закључке из негативних искустава и учите из својих грешака;
Reduced ability to draw correct conclusions from negative experiences and learn from their mistakes;

И негативно искуство је такође искуство..
Negative experience is also an experience..