NEMAMO PRAVO - превод на Енглеском

• we have no right
• we do not have the right
• we don't have the right
• we are not entitled

Примери коришћења Nemamo pravo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi nemamo pravo na to!".
We have no right to.”.

Nemamo pravo da odustanemo.
No right to give up.

Mi nemamo pravo da negiramo faktičko stanje.
We do not have the right to ignore facts.

Mi nemamo pravo na to!".
But we are not entitled.".

Mi nemamo pravo na to!".
We have no right to do that.».

Sada nemamo pravo na grešku.
Now she has no right for mistake.

Nemamo pravo da razmišljamo na taj način.
We do not have the right to think this way.

Ili samo ja i Varnava nemamo pravo ovo činiti?
Is it only Barnabas and I who have no right to refrain from a living?

Ili samo ja i Varnava nemamo pravo ovo činiti?
Or is it only Barnabas and I, who have no right to refrain from working?

Stoga nemamo pravo da uzimamo tuđe vreme zdravo za gotovo,
We have no right to take anyone's time for granted,

Imamo pravo da jedemo šta hoćemo, ali nemamo pravo da vređamo druge ljude čak
We have the right to eat whatever we want, but we do not have the right to offend other people,

Nemamo pravo da se odričemo svoje duhovnosti,
We do not have the right to renounce our spirituality,

pritisak istorije, pri čemu prečesto tretiraju crnce kao da samo zauzimamo prostor na koji nemamo pravo.
while too often treating black people as though we are merely taking up space to which we are not entitled.

Imamo pravo da jedemo šta hoćemo, ali nemamo pravo da vređamo druge ljude čak i kada nisu u pravu..
We have the right to eat whatever we want, but we do not have the right to offend other people.

Nemamo pravo da kao taoce držimo budućnost naše dece, dece naše dece i budućih generacija“, rekao je kosovski predsednik.
We don't have the right to mortgage our children's, grandchildren's and great-grandchildren's future," he says.

Nemamo pravo da se odričemo svoje duhovnosti,
We do not have the right to deny our spirituality,

Narednih meseci nemamo pravo na opuštanje», priznao je ministar inostranih poslova Mihaj Razvan Ungureanu.
We do not have the right to relax in the following months," acknowledged Foreign Minister Mihai Razvan Ungureanu.

Ali ovo je njihova bitka i nemamo pravo da im pričamo kako će je voditi.
This is my life and she has no right to tell me how to live it.

Mi nemamo pravo na naklonost, a opet neki od nas mogu da pišu članke koji će pomoći da njegov list stiče novac.
We are not entitled to sympathy, yet some of us can write articles that will help his paper to make money.

Mada, mi nemamo pravo da osuđujemo dobrovoljni seks između dve odrasle osobe, koje uživaju u tome sa potpunom svešću i željom.
We have no right though to condemn consensual sex between two adults who indulge in it with full awareness and desire.