NEOMETANO - превод на Енглеском

• undisturbed
• unhindered
• smooth
• seamlessly
• unimpededly
• freely

Примери коришћења Neometano на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe ću se usredsrediti na neometano prebacivanje funkcija sa Međunarodnog suda na Rezidualni mehanizam koji je uspostavio Savet bezbednosti.
I will also be focused on smoothly transferring functions from the Tribunal to the Residual Mechanism established by the Security Council.

li je mogla da teče neometano ili je nešto ometalo tok?
does it flow smoothly or is the flow obstructed?

Dok orkestar svira Simfoniju uspavanki, sala je pretvorena u muzičku igraonicu gde bebe neometano uživaju u klasičnoj muzici.
While the orchestra plays the Lullaby Symphony, the hall is turned into a music playground where babies revel undisturbed in classical music.

nadgleda kriminalace, dozvoli im da neometano pređu međunarodne granice, a sve kako bi operacija bila uspešno izvršena na kraju.
letting them pass across international borders unhindered, in order to complete the operation.

tako im omogućiti da se zalažem neometano u to skrovitih otok raj.
so they allow me to work undisturbed in this secluded island paradise.

Tim povodom je reagovala SMATSA objavom da se vazdušni saobraćaj u njenoj nadležnosti odvija bezbedno i neometano i da je menadžment spreman da sasluša argumente sindikata
On this occasion, SMATSA responded with a statement announcing that air traffic in its jurisdiction was running safely and undisturbed and that the management was ready to listen to the trade union's arguments

Države i njihove Vlade su te koje treba da obezbede neophodne uslove za neometano delovanje novinara u okruženju oslobođenom od pretnji
It is the States and their Governments that should provide the conditions necessary for unhindered work of journalists in an environment free of threats

u cilju stvaranja svih preduslova za pružanje najvišeg kvaliteta i neometano obavljanje poslovnih aktivnosti- otkupa poljoprivrednih kultura
with the aim of creating all the preconditions for providing the highest quality and smooth conduct of business operations: the purchase of agricultural crops

možete neometano pristupati informacijama do kojih vam je stalo,
you can seamlessly access and use the information you care about

tajnih dolina u čijoj tišini mogu neometano ridati.“.
secret valleys in whose silence I may weep undisturbed.

dalje pruža obezbeđujući neometano funkcionisanje MKSJ
ongoing assistance in ensuring the smooth operation of the ICTY

Jedan metar je sasvim dovoljan prostor da bi neometano radili za šporetom ili sudoperom ali ukoliko želite da iza Vas može neometano da se prođe treba ostaviti prostor širine najmanje 1, 75m.
One meter is enough space to freely work for the stove or sink, but if you're after you can seamlessly pass should leave space width of at least 1,75 m.

bolju bezbednost pešaka koji će uskoro moći neometano da prelaze preko mosta zahvaljujući novoizgrađenim pešačkim stazama.
who will soon be able to cross the bridge unimpededly owing to the newly built pedestrian walkways.

tajnih dolina u čijoj tišini mogu neometano ridati.“.
sweet valleys in whose silence I may weep undisturbed.

to sirovo iskustvo razlike ostvaruje ideju, neometano od strane naših pređašnjih kategorija,
this raw experience of difference actualizes an idea, unfettered by our prior categories,

tajnih dolina u čijoj tišini mogu neometano ridati.“.
secret valleys in whose silence I may weep undisturbed.”.

Države i njihove Vlade su te koje treba da obezbede neophodne uslove za neometano delovanje novinara u okruženju oslobođenom od pretnji
It is the States and their Governments that should provide the conditions necessary for unhindered work of journalists in an environment free of threats

bi se olakšalo neometano funkcionisanje ovih aranžmana.
thereby facilitate the smooth functioning of these arrangements.

relativizovanja kontinuirane netolerancije većinske zajednice i njenih institucija, što treba da prate sistematski napori za podizanje svesti o pravu drugih da slobodno i neometano ispovedaju svoju veru.
the majority community and its institutions, which needs to be accompanied by systematic efforts aimed at raising the awareness of the rights of others to practice their religion freely and unimpededly.

saobraćaj teče neometano, sve izgleda kao da je u najboljem redu- osim sto niko od tih osoba ne zna,
the traffic flows freely, everything seems to be in order- except that none of them know that I have just lost my wife;