NEOSNOVANA - превод на Енглеском

• unfounded
• groundless
• baseless
• unwarranted
• unsubstantiated
• unjustified

Примери коришћења Neosnovana на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekli su da je neosnovana.
They said it was frivolous.

njihova krivična prijava, kao neosnovana, odbačena je 1. aprila, isti dan kada je i zaprimljena.
which was rejected as groundless on April 1- the same day when it was received.

zadržao stav da je ova tužba neosnovana i nema pravnu težinu.
it remains the U/North position that this lawsuit is baseless and without merit.

odmah oseti da je sumnja neosnovana- F Fru je znala šta treba raditi.
raised his whip, but felt at once that his doubt was groundless: the horse knew what was needed.

Kao što sam ti već rekao briga ti je neosnovana, pošto on nema nameru da se pojavi večeras.
As I've already told you, your concern is unwarranted,'cause he has absolutely no intention of showing up tonight.

Insinuacije da politička orijentacija bilo kojeg medija utiče na dobijanje akreditacija, potpuno je neosnovana, navodi se u saopštenju.
Insinuations that the political orientation of any media outlet influences the issuance of accreditations is completely baseless, says the statement.

Neosnovana tvrdnja da je Rusija kriva za sabjer napad na SAD koji je uticao na Trampovu pobedu na izborima nije samo propaganda, to je ludost.
The unsubstantiated claim that Russia is guilty of carrying out a cyber attack on the U.S. and succeeding in influencing the election in favour of Trump is not just fake propaganda, but insanity.

Ovakva neosnovana nagađanja su, kao što sam Vas već upozorio Barise… potpuno beznačajna.
This sort of unsupported speculation, as I've already warned you, Mr. Barris is completely worthless.

u stvari podela je neosnovana.
in fact that division is arbitrary.

su sve insinuacije o' mešanju Rusije‘ neosnovana kleveta izmišljena za upotrebu u unutarpolitičkoj borbi u Sjedinjenim Američkim Državama.
that all the insinuations of'Russian intervention' are groundless slander invented for use in the domestic political struggle in the United States.

su sve insinuacije o' mešanju Rusije‘ neosnovana kleveta izmišljena za upotrebu u unutarpolitičkoj borbi u Sjedinjenim Američkim Državama.
all the insinuations about the so-called Russian meddling are groundless slander invented for the sake of domestic political fight in the United States".

transparentna”, dok su se neki pretvarali da je to„ neosnovana i skrivena naknada”.„ Postoje jasne indikacije o zaveri u cilju rušenja Mišela Platinija”, dodao je on.
presidential adviser for Blatter from 1998 to 2002 was"regular and transparent whereas some have pretended to acknowledge the idea that it was a baseless and hidden remuneration".

izneo zastarela i neosnovana svedočenja i sklopio ovu lažnu priču,
had obsolete and unsubstantiated testimonies put into this phony story,

Ova neosnovana i apsurdna odluka još jednom demonstrira nedoslednost izjava MOK o odbacivanju spoljašnjeg uticaja na odluke koje on donosi,
This unsubstantiated and absurd decision once again demonstrates the inconsistency of the IOC's statements denying the external influence on its decisions,

Бебе могу показати неоснован страх од смрти.
Babies may show an unfounded fear of death.

Страхови могу бити неосновани и особа има симптоме неке болести.
Can fears really are not groundless, and the person has symptoms of some disease.

Ови страхови су неосновани, али они имају своје разлоге.
These fears are unfounded, but they have their reasons.

Згодан, али неоснован стереотип који понекад боли још више од саме штедње.
A convenient but unfounded stereotype that sometimes hurt even more than austerity itself.

Међутим, ово је само неоснована гласина без икаквог зрна истине.
However, this is just a baseless rumor with no grain of truth in it.

Ispostavilo se da je to bilo neosnovano. Jer tih reakcija nije ni bilo.
The fear turned out to be groundless, as there were no negative reactions.