NEPREKIDNA - превод на Енглеском

• continuous
• constant
• ceaseless
• never-ending
• incessant
• perpetual
• nonstop
• continual
• continued
• uninterrupted
• ongoing

Примери коришћења Neprekidna на Српском и њихови преводи на Енглески

To je ta neprekidna stvar.
It's just this continuous thing.

Kad bi bila jedna neprekidna petlja.
If it was all one continuous loop.

Jedna je neprekidna petlja.
It's one continuous loop.

Matematički fakultetSeminar za topologijuOpšta topologija izučava neprekidna preslikavanja topoloških prostora.
Faculty of MathematicsSeminar for topologyGeneral Topology studies the continuous mappings of topological spaces.

Ti si razjarena, neprekidna ljubav mog života.
You're a raging, continuous** Love in my life…*.

Za mene je pisanje veština kojoj je potrebna neprekidna vežba.
Writing is a skill that requires continuous practice.

Naše geslo je neprekidna zabava.
Our policy is continuous entertainment.

Neprekidna vrtnja košulja
Which part- the endless rotation of shirts,

Komunikacija je neprekidna, nikada ne prestaje,
Communication is continuous, it never stops,

Život velike većine samo je neprekidna borba za dalji opstanak,
The life of the great majority is only a constant struggle for this existence itself,

Neprekidna borba Možda i najveći problem on‑ premise rešenja jeste stalna potreba za ažuriranjem,
Continuous Struggle Perhaps the biggest problem of on-premise solutions is the constant need for updating,

Njegovu smrt na krstu- neprekidna slika- razumeo sam kao veliku žrtvu, ali koju je on nevoljno podneo.
His death on the cross-- a constant image-- I understood as a great sacrifice, but one he seemed to do reluctantly.

Neprekidna pažnja koju zahteva svakodnevni život u modernom svetu značajno je opteretila prefrontalni korteks mozga, koji je uključen u visok nivo razmišljanja, donošenja odluka i rešavanja problema.
The ceaseless attentional demands of modern life put a significant burden on the prefrontal cortex of the brain, which is involved in high-order thinking, decision-making and problem-solving.

Ove dve reči se provlače kao neprekidna crvena nit kroz stogodišnju istoriju kompanije Miele.
These two words run like a continuous red thread throughout the one hundred year history of Miele.

Neprekidna pažnja koju zahteva svakodnevni život u modernom svetu značajno je opteretila prefrontalni korteks mozga, koji je uključen u visok nivo razmišljanja, donošenja odluka i rešavanja problema.
The never-ending attentional demands of modern living place a significant burden on the prefrontal cortex of the brain, which is involved in high-order thinking, decision-making and problem-solving.

Život velike većine samo je neprekidna borba za dalji opstanak,
Life to the great majority is only a constant struggle for mere existence,

Neprekidna molitva i blagodarenje Bogu za sve što nam se dešava, uslovi su normalnog života.
Ceaseless prayer and gratitude to God for all that happens to us are the necessary conditions for a natural life.

Neprekidna borba oko kontrole nad tvojim mozgom ima štetne efekte na njegove niže funkcije ritam srca,
The constant fighting over the dominance of your brain is having a deleterious effect on its lower functions heart rate,

koji će Te proslavljati kroz neprekidna vremena večnosti.
that will glorify You through the ceaseless ages of eternity.

nervna, neprekidna uznemirenost.
nervous, incessant restlessness.