NIJE BIO ISTI - превод на Енглеском

• wasn't the same
• he hasn't been the same
• was not the same

Примери коришћења Nije bio isti на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko nije bio isti posle tog iskustva.
None of these people were the same after their experience.

Ili možda nije bio isti.
Or maybe it wasn't the same.

Grad nije bio isti bez Vas.
The city hasn't been the same in your absence.

To nije bio isti bez tebe.
It hasn't been the same without you.

Ni parfem joj nije bio isti.
Not even the smell of home was the same.

Život mi više nije bio isti.
My life no longer was the same.

Ni parfem joj nije bio isti.
Even her perfume was the same.

Od kada sam te srela, moj život više nije bio isti.
Ever since I met you my life hasn't been the same.

moj život nije bio isti.
my life hasn't been the same.

Od kada sam te srela, moj život više nije bio isti.
I met you and my life has not been the same since.

I moj život od tog trenutka više nije bio isti.
And my life since that moment has not been the same.

Da, jesu poslije toga, vise nije bio isti.
Yeah, they did,-… he wasn't the same after that.

Posle ovoga Hip Hop više nije bio isti.
Hip Hop has not been the same since!

Mali posle toga nije bio isti. Postao je nestabilan
Kid wasn't the same after that, ended up going postal,

Sve što su videli bio je isti stari Oksford.
All they saw was the same old Oxford.

Napad je bio isti.
This attack was the same.

Pa, zabava nije bila ista nakon sto si otisla.
Well… The party wasn't the same after you left.

Taisei je bio isti kao i uvek.
Asian was the same as always.

Moj život sigurno ne bi bio isti bez njih u meni.
My life would never be the same without them in it.

Manette nije bila ista kada se vratila.
Manette wasn't the same when she came home from the war.