NIJE VAŠA KRIVICA - превод на Енглеском

• is not your fault
• wasn't your fault
• isn't your fault

Примери коришћења Nije vaša krivica на Српском и њихови преводи на Енглески

To što vam se dešava nije vaša krivica.
What happens to you is not your fault.

To kako se osećate zaista nije vaša krivica.
The way you are feeling is not your fault.

Šta nije vaša krivica?
What was not your fault?

Šefice, ovo nije Vaša krivica.
Chief, this was not your fault.

Nije vaša krivica što oni nisu u mogućnosti da verbalizuju svoje stvarne probleme.
It is not your fault they are unable to verbalize their real problems and issues.

Nije vaša krivica.
It is not your fault.

Nije vaša krivica.
It wasn't your fault.

Nije vaša krivica što ste tako rođeni.
It's not your fault you were born that way.

Nije vaša krivica.
Not your fault.

Mislim, nije vaša krivica što vašim pacijentima nije bolje.
I mean, it's not your fault that your patients don't get better.

Nije vaša krivica ako se uopšte ne može disciplinovati.
It's not your fault if he can't be disciplined at all.

Nije vaša krivica što mi se ne sviđate.
It is not your fault that your shadow is black.

Nije vaša krivica što ste tako rođeni.
It's not your fault that you were born this way.

I nije vaša krivica, mladi.
It's not your fault, sweetheart.

Nije vaša krivica ako.
It's not your fault if.

I nije vaša krivica, mladi.
It's not your fault, son.

Ali nije vaša krivica što je voda uvek hladna zar ne?!
It's not your fault that the water is so cold, right?

Vjerujte, nije vaša krivica.
It's not your fault, believe me.

Nije vaša krivica, to je džin.
It's not your fault, it's the gin.

Možda ipak nije vaša krivica što uvek kasnite.
Understand it is not your fault you are always late.