NIKAKAV RAZLOG - превод на Енглеском

• no reason
• no cause

Примери коришћења Nikakav razlog на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne vidim nikakav razlog za smeh.
I cannot see any reason for laughing.

Ne, nikada mu dao nikakav razlog da budemo ponosni na mene.
Nope, never gave him any reason to be proud of me.

Niste imali nikakav razlog da povrijedite Elis, zar ne?
You didn't have any reason to hurt Alice, did you?

Ne vidim nikakav razlog da budete neprijatni.
I don't see any reason for you to be uncomfortable.

Nije video nikakav razlog da ih zatvori.
He didn't see any reason to close it.

Kao prvo, nisi imala nikakav razlog da mu to uradiš.
First of all, you didn't have any reason to do that to him.

Da, ali jednostavno ne vidim nikakav razlog za to.
Yeah, I just don't see any reason for that.

Ne postoji nikakav razlog.
There isn't any reason.

A taj anonimni izvor ne bi imao nikakav razlog da laže?
And this anonymous source wouldn't have any reason to lie?

Mislim da ne postoji nikakav razlog za nezadovoljstvo.
I don't see any reason for dissatisfaction.

ja nisam video nikakav razlog da ga sakrije.
I didn't see any reason to conceal it.

Nisi mi dao nikakav razlog.
You haven't given me any reason to.

Položaji i preimućstva sveta nisu mu nikakav razlog za radost; kazne i sramoćenje nisu mu nikakav razlog za nesreću.
The ranks and emoluments of the world are to him no cause for joy, it's punishments and shame no cause for disgrace.

Ne, ja… Ne vidim nikakav razlog da verujem u to… da Ana ima posebno mišljenje o gdinu Strengu.
No, I do not see any reason to believe that Anne holds Mr Strang in any particular regard.

naravno nije nikakav razlog za zadovoljstvo, naprotiv.
is certainly not the reason for satisfaction, on the contrary.

Nije bilo nikakvih razloga da NATO bombarduje.
There was no reason the police would send me a bomb.

Do sada nisam imala nikakvog razloga da posumnjam u bilo šta.
I had no reason to suspect anything.

Nije bilo nikakvog razloga koji bih mogao da navedem.
There was no cause I could pinpoint.

Нисмо имали никакав разлог да протерујемо становништво.
We had no reason to leave the resort.

U Božjoj vladavini nije bilo mane, nije bilo nikakvog razloga za nezadovoljstvo.
There was no defect in God's government, no cause of disaffection.