NIKAKVU IDEJU - превод на Енглеском

• no idea

Примери коришћења Nikakvu ideju на Српском и њихови преводи на Енглески

Imala je sve te veštine i iskustvo i apsolutno nikakvu ideju šta da radi s njima.
He had all these characters and no idea what to do with them.

Imala je sve te veštine i iskustvo i apsolutno nikakvu ideju šta da radi s njima.
She has all this power and no idea what to do with it.

Jasno je da niko nema nikakvu ideju o tome kako će svet izgledati 2050.
It is obvious that no one has any idea what the world will look like in 2050.

On još ima ključ, ali nema nikakvu ideju o skrivenim tajnama iza toga.
He still has the key but he does not have any idea of the hidden secrets behind it.

Nemam nikakve ideje.:|.
I have no idea.:|.

Nitko nema nikakvih ideja?
Nobody has any ideas?

И немате апсолутно никакву идеју где су отишли, зар не?
And you have absolutely no idea where they're going, right?

Nemaš nikakve ideje.
Don't get any ideas.

Nemam… apsolutno nikakve ideje.
I have… absolutely no idea.

И ради никакве идеје; она је моја.
And doing get any ideas; she's mine.

Vaša Visosti, nisam imao nikakve ideje.
Your Majesty, I had no idea.

Oni nemaju nikakve ideje;
They don't have any ideas;

Pa, ako ti nemaš nikakvih ideja, ja mislim da imam.
Well, if you don't have any ideas, I think I might.

Немојте никакве идеје.
Don't get any ideas.

Они немају никакве идеје;
They don't have any ideas;

Nemoj da mi daješ nikakve ideje.
Don't give me any ideas.

ne želim da dobiješ nikakve ideje.
I don't want you getting any ideas.

Ne dobijaj nikakve ideje.
Don't get any ideas.

Zar ti to ne otvara baš nikakve ideje?
Doesn't that give you any ideas?

Не морате унапред добити никакве идеје о ефектима.
You do not need to get any ideas about the effects in advance.