NISAM MISLIO DA JE - превод на Енглеском

• i didn't think it was
• i wouldn't have thought
• i didn't think i 'd

Примери коришћења Nisam mislio da je на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, ali nisam mislio da je tokom leta.
Yeah, but I didn't think that was during the summer.

Nisam mislio da je to zapravo.
I didn't think that was, like, a real.

Nisam mislio da je toliko pametan.
I didn't think he was that smart.

Nisam mislio da je tip koji se ženi.
I didn't think he was the kind that married people. Oh.

Znao sam da je lud, ali nisam mislio da je ubica!
I knew he was crazy, but I didn't think he was a murderer!

Nikad nisam volio Ronnieja, ali nisam mislio da je ubojica.
I never liked Ronnie, but I didn't think he was a killer.

Vas dvoje niste baš prijatelji, nisam mislio da je potrebno.
You two aren't best buds, didn't think it was necessary.

Nisam mislio da je to moguće, ali nekako smo se materijalizovali,
I wouldn't have thought it possible but somehow we've materialised,

Oduvek sam znao da su žene okrutne, ali nisam mislio da je to i moja supruga!
I've always known that women were ruthless, but I didn't think I'd find the proof in my own wife!

Nisam mislio da je vreme, ali sam vozač zna kada je vreme da se okrene nečem drugom.
I did not think it was time, but only the driver knows when it's time to go to do another thing.

Moram da priznam,… kad ste prvo spomenuli, nisam mislio da je moguće.
I have to admit When you first brought it up, I didn't think that was possible for latex gloves.

Nisam mislio da je moguće da jedan demokratski izabrani predsednik u 21. veku pomeša svoju kritiku demokratski izabranih predstavnika u Parlamentu Nemačke sa sumnjama o njihovom turskom poreklu
I wouldn't have thought it possible that in the 21st Century, a democratically elected president would link his criticism of democratically elected lawmakers in the German Bundestag with

Uradio je ono što je mislio da je najbolje.”.
But he did what he thought was best.”.

Uradio je ono što je mislio da je najbolje.”.
He did what he thought was best to do.".

Uradio je samo ono što je mislio da je najbolje za mene.
He only did what he thought was best for me.

Bilo mi je dovoljno što je uradio ono što je mislio da je najbolje.
I was satisfied that he'd done what he thought was best.

On je uradio ono što je mislio da je ispravno.
He did what he thought was right.

Vidiš, lovio je, i upucao je nešto zašto je mislio da je jelen.
See, he was hunting, and he shot what he thought was a deer.

Bio je u bolovima, ali je mislio da je samo prehlada.
He had a sniffle, which he thought was just a cold.

Bauer, moj otac je uradio ono što je mislio da je najbolje.
Mr. Bauer, my father, he did- what he thought was best.