NISMO ZNALI ŠTA - превод на Енглеском

• we didn't know what
• we had no idea what
• we did not know what

Примери коришћења Nismo znali šta на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, nešto su smerali, a mi nismo znali šta.
Well, they were up to something, and we didn't know what.

Bilo je dosta plakanja i nismo znali šta da uradimo“.
We were completely overwhelmed and didn't know what to do.”.

Muž i ja smo bili zabrinuti, ali nismo znali šta da radimo.
My husband and I were both bored but didn't know what to do about it.

Da budemo iskreni, nismo znali šta to znači da kompjuter treba da bude‘ prijateljski nastrojen' dok nam Stiv nije rekao.“-
To be honest, we didn't know what it meant for a computer to be‘friendly' until Steve told us.”- Terry Oyama,

Bili smo sedamnaestogodišnjaci, gnevni na sve jer nismo znali šta drugo da radimo s činjenicom da je rat gotov.
We were seventeen, furious at everything because we didn't know what else to do with the fact that the war was over.

Tvoj otac je preuzeo vezu. jer nismo znali šta se ovde dešava
It was a problem for the rest of us, because we did not know what was going on

Nismo znali šta će se stvarno desiti,
We didn't know what would really happen,

mi smo se našli u veoma nezgodnom položaju, jer nismo znali šta sa njim da činimo.
so we were in great distress, for we did not know what to do for him.

gnevni na sve jer nismo znali šta drugo da radimo s činjenicom da je rat gotov.
furious at every because we didn't know what else to do with the fact that the war was over.

Nismo znali šta je. Mislili smo da smo napustili Jamajku
We didn't know what it was, and we felt that we're gonna leave Jamaica,

Kada sam ja bio vaših godina nismo znali šta će svemir uraditi.
Back when I was your age, we didn't know what the Universe was going to do,

Da budemo iskreni, nismo znali šta to znači da kompjuter treba da bude‘ prijateljski nastrojen' dok nam Stiv nije rekao.
To be honest, we didn't know what it meant for a computer to be'friendly' until Steve told us.

postala si nasilna i nismo znali šta drugo da radimo.
You got violent and we didn't know what else to do.

Dok smo tamo boravili kao izbeglice, nismo znali šta će biti sa nama.
While we were there as refugees, we didn't know what was going to become of us.

smo se plašili mraka, uglavnom jer nismo znali šta se tamo nalazi.
we were scared of the dark, because we didn't know what was there.

mi smo samo držali jedni drugima, jer nismo znali šta drugo da radim.
we just clung to each other because we didn't know what else to do.

Kada sam ja bio vaših godina nismo znali šta će svemir uraditi.
Back when I was your age, we didn't know what the universe was going to do.

Nismo znali šta da kažemo jedno drugom,
We didn't know what to say to each other,

Nismo znali šta da radimo, a Brajan Epštajn,
We didn't know what to do, and Brian Epstein,

Mi smo bili tako mladi nismo znali šta da kažem sebi kako bismo nikad nije rekao.
We were so young we didn't know what to tell ourselves so we never told you.