NJENA KRIVICA - превод на Енглеском

• her fault
• her guilt

Примери коришћења Njena krivica на Српском и њихови преводи на Енглески

To je njena krivica što toliko pije.
It's her fault, she's been boozing.

To nije njena krivica“, kažem.
It is not your fault”, I said.

Da ništa nije bila njena krivica, da nije ništa pogrešila.
It wasn't her fault, she did nothing wrong.

To nije njena krivica“, kažem.
That was not your fault," I said.

Nije njena krivica što ih ima po ulicama.
It is not their fault that they are on the street.

i da nije njena krivica.
is NOT their fault.

Možda je čula da je to njena krivica i oseća se odgovornom.
He knew it was his fault, and he felt guilty for it.

Ali ovo nije njena krivica.
But it was not his fault.

Ne, tako da je ovo njena krivica.
No, so this is your fault.

Nema više krvi, ali njena krivica i kajanje za to što je radila se ne mogu oprati.
The blood is gone, but her guilt and remorse for what she's done will never wash away.

Njena krivica je ucinila svet stranim
Her guilt made the world a strange

i da nije njena krivica.
that it is not their fault.

i da nije njena krivica.
it's not their fault.

misli da bi njena krivica prevladala i da bi ona to ionako okončala.
so she likes to think her guilt would have won out and she would have ended it anyway.

Nije bila njenog krivica.
It wasn't her fault.

Naravno, ti sad misliš:" To je njenog krivica.".
Of course you're thinking,"It's her fault.

Њена кривица на њу снажне ударце,
Her guilt at her hard hits,

То је њена кривица не живим са Етјен.
It's her fault I don't live with Etienne.

Сада, наратив који су изградили око њену кривицу је нажалост прилично јак.
Now, the narrative that they built around her guilt is unfortunately pretty strong.

Није њена кривица.
It's not her fault.