NJIHOV OPSTANAK - превод на Енглеском

• their survival
• them to survive

Примери коришћења Njihov opstanak на Српском и њихови преводи на Енглески

До овог тренутка, њихов опстанак готово у потпуности зависи од понашања мајке.
Up to this point, their survival depends almost entirely on the behavior of the mother.

Ћелијски зидови бактерија су од виталног значаја за њихов опстанак.
The cell walls of bacteria are vital for their survival.

Da li sam efikasna u očuvanju njihovog opstanka?
Am I being effective in safeguarding their survival?

То обезбеђује њихов опстанак.
Thus, ensuring their survival.

Њихов опстанак системи преузимају, а они не могу
Their survival systems take over,

Упркос чињеници да је поплава била пресудна за њихов опстанак, Хапи се није сматрао главним богом.
Despite the fact that inundation was crucial to their survival, Hapi was not considered to be a major god.

Материјали и методи изградње коришћени у најранијим пирамидама омогућили су њихов опстанак у много бољем стању очуваности него што је то случај с пирамидама каснијих фараона.
The materials and methods of construction used in the earliest pyramids have ensured their survival in a generally much better state of preservation than for the pyramid monuments of the later pharaohs.

Брзо уклањање рањеника са бојног поља је од суштинског значаја за њихов опстанак на хладноћи.
Rapid removal of the wounded from the battlefield is essential to their survival in the cold.

по дана или када пређу све часове мајки на којима ће зависити њихов опстанак.
a half years or once they have'passed' all the maternal lessons, on which their survival will depend.

Иберијци су увидели да је способност заобиласка северноафричких муслиманских држава пресудна за њихов опстанак.
The ability to outflank the Muslim states of North Africa was seen as crucial to their survival.

ANEM će se posebno posvetiti i problemima emitera na jezicima manjinskih zajednica kroz posebno profilisane usluge u cilju njihovog opstanka i razvoja.
ANEM in future will particularly focus on the problems of companies broadcasting in the languages of minority communities with services tailored to securing their survival and development.

жетве дрвета значајно утиче на њихов опстанак.
timber harvesting greatly affects their survival.

Раније је један од главних разлога за заједнички живот био да се осигура њихов опстанак, а сада се може регулисати само личним жељама.
Previously, one of the main reasons for living together was to ensure their survival, now it can be regulated only by personal wishes.

Дјеца у овом погледу су прилично креативна, јер њихов опстанак овиси о томе у одређеном смислу.
Children in this aspect are rather creative, since their survival depends on this in a certain sense.

непосредни долазак савезника осигурати њихов опстанак.
the imminent arrival of the Allies would ensure their survival.

протеин одговоран за развој можданих ћелија и њихов опстанак.
the protein responsible for the development of brain cells and their survival.

методи изградње коришћени у најранијим пирамидама омогућили су њихов опстанак у много бољем стању очуваности него што је то случај с пирамидама каснијих фараона.
methods of construction used in the earliest pyramids have ensured their survival in a generally much better state of preservation than is the case with the pyramid mo….

Њихов опстанак зависи од доступности помоћи коју пружају локалне заједнице
Their survival depends on the availability of assistance provided by local communities

ће се сви делови Србије борити и за њихов опстанак и за државу Србију.
that all parts of Serbia will fight for their survival and for the state of Serbia.

је право избора миграната мање значајно од њиховог опстанка, физичког и психичког интегритета и достојанства.
that the freedom of choice of migrants is less important than their survival, physical and psychological integrity and dignity.