NJIHOVE ZAHTEVE - превод на Енглеском

• their demands
• their requirements
• their requests

Примери коришћења Njihove zahteve на Српском и њихови преводи на Енглески

njegova vlada morali su barem da se pretvaraju da razmišljaju o izlasku ako EU odbije njihove zahteve.
his government had to pretend that they would contemplate a breakup if the EU rejected their demands.

Vlada je odbacila njihove zahteve kao neosnovane, tvrdeći da će novi propisi,
The government dismissed their demands as unfounded, arguing the new regulations,

postoje prostorije koje ispunjavaju njihove zahteve i potrebe, kao i da će o pojedinostima otvaranja proizvodnog pogona razgovarati naredne sedmice.
that there were premises that met their requirements and needs and that the opening of the manufacturing plant would be discussed in detail the following week.

ponovo izađu na ulice kako bi pokazali svoje nezadovoljstvo vladinim neobaziranjem na njihove zahteve.
plan to again take to the streets to show their dissatisfaction with the government's inattention towards their demands.

Na njihove zahteve odgovarao je glas koji je dolazio iz mračne rupe
The reply to their requests was met by a voice coming from this dark hole,

pronađu ljude da prime njihove zahteve.
can't find people to file their requests.

zatraže od svojih poslodavaca da saslušaju njihove zahteve i prestanu sa otpuštanjima i potpišu ugovore“,
to ask their employers to hear their requests to stop layoffs

će službenici pre blokirati njihove zahteve nego pokušati da im pomognu.
suspect that staff will block their requests rather than try to help them.

upravu fakulteta koja umesto da, kroz razgovor sa studentima, odgovori na njihove zahteve, angažuje privatno obezbeđenje
to denounce the faculty's administration that instead of discussions with students and response to their requests, hired private security guards

Njihovi zahtevi su bili smesni.
Their demands were ridiculous.

A njihovi zahtevi su dosta striktni.
And their requirements are strict.

Njihovi zahtevi govore suprotno, Cicero.
Their demands would prove otherwise, Cicero.

Standardi i njihovi zahtevi upućeni su različitim učesnicima u lancu snabdevanja.
The standards and their requirements(checklists) are aimed at different participants in the supply chain.

Svi njihovi zahtevi su bili odbijeni.
All their requests were turned down.

Međutim, njihovi zahtevi i dalje nisu u potpunosti uzeti u obzir.
However, their demands still have not been fully addressed.

Svi njihovi zahtevi su bili odbijeni.
All their requests were rejected.

Njihov zahtev je bio da ljudi unište svoj nuklearni arsenal.
Their demands were that humans break apart its nuclear weapons arsenal.

Иначе, њихови захтеви нису захтевни.
Otherwise, their requirements are not demanding.

Njihovi zahtevi su detinjasti i nerazumni.
Their demands are childish and unrealistic.

Ad-hoc припремљени подаци за кориснике према њиховим захтевима( писани и телефонски).
Ad hoc prepared data for users according to their requirements(telephone and written).