NJIHOVIM PORODICAMA - превод на Енглеском

• their families
• their family
• to their relatives

Примери коришћења Njihovim porodicama на Српском и њихови преводи на Енглески

Mlade devojke pripadaju njihovim porodicama.
Little girls belong with their families.

Provedu kod nas nekoliko dana što mnogo znači njihovim porodicama.
They spend a few days with us, which means a lot to their families.

Ali je značilo njihovim porodicama.
But it made a difference for their families.

Konrad je možda platio njihovim porodicama.
Conrad could have made payments to their families.

Bez nadoknade njihovim porodicama.
No benefits were paid to their families.

Dajem 70 evra mesečno svim pojedincima u jednom jako siromašnom delu Senegela i taj novac egzistencijalno pomaže njihovim porodicama.
I give 70 euros per month to all people in a very poor region of Senegal which contributes to their family economy.

Kako šokantne istine o njihovim porodicama isplivavaju, tako postaje sve jasnije da oni nisu toliko drugačiji jedno od drugog.
As the shocking truth about each of their families emerges, it's clear the two lovers are not so different from each other.

Nećemo zabraniti njihovim porodicama i deci da koriste svoja uobičajena mesta za odmor tokom novogodišnjih praznika.
And we will not prevent members of their families and their children from using the usual places of recreation during the New Year's holiday.

Sa više od 600 zaposlenih i njihovim porodicama Vitaminka je proslavila 60-to godišnje uspešno poslovanje na makedonskom tržištu.
With more than 600 employees together with their families, gathered within the factory yard for this special occasion,“Vitaminka” celebrated 60 years of successful operation on the Macedonian market.

pokazali su mi razor koji donosim njihovim porodicama.
they showed me the devastation I was bringing to their families and their young.

Škola biće organizovani Porodični dani kako bi se promovisala inkluzija i nediskriminacija dece sa smetnjama u razvoju i pružila podrška njihovim porodicama.
Schools, family days will be organized with the goal of promoting the inclusion of children with disabilities and support for their families.

pokazali su mi razor koji donosim njihovim porodicama.
they showed me the devastation I was bringing to their families.

Na kraju je usvojen dokument u kojem parlament izražava saučešće zbog žrtava, istovremeno se izvinjavajući njihovim porodicama zato što ta masovna ubistva nisu sprečena.
Eventually, a document was passed in which parliament expressed condolences for the victims while apologising to their families for failing to prevent the mass murder.

Sudeći po podacima bezbednosnih službi Palestinska uprava je isplatila tu sumu teroristima u zatvoru, njihovim porodicama i bivšim zatvorenicima u 2018.
According to a Defense Ministry report, the PA paid that amount to terrorists in Israeli prisons, to released terrorists, and to their families in 2018.

nečovečnog čina i njihovim porodicama.
inhumane act and with their families.

SAD upućuje iskreno izvinjenje našim državljanima koji su bili testirani ovim eksperimentom, njihovim porodicama, i njihovim zajednicama.
The United States of America offers a sincere apology to those of our citizens who were subjected to these experiments, to their families, and to their communities.

Porodični dani, kako bi se promovisala inkluzija i nediskriminacija dece sa smetnjama u razvoju i pružila podrška njihovim porodicama.
family days will be organized with the goal of promoting the inclusion of children with disabilities and support for their families.

premijer je izrazio saučešće njihovim porodicama.
the Prime Minister expressed his condolences to their families.

Upućujem saučešće njihovim porodicama", saopštila je Ešton.
I extend my condolences to their relatives,” Ashton said in a statement.

Ne samo da saznate više o svom partneru, o njihovim porodicama, prijateljima, tradicije i vrednosti,
Not only are you learning more about your partner, about their family, friends, traditions,