NOVA VLAST - превод на Енглеском

• new government
• new authorities
• new leadership
• new power
• new regime

Примери коришћења Nova vlast на Српском и њихови преводи на Енглески

S ciljem privatizacije čitave ekonomije, nova vlast je izdala ultimatum radnicima Zastave:
Hell-bent on privatizing the entire economy, the new government issued an ultimatum to workers at Zastava plants:

Beograd, 9. 8. 2012.( Kurir)- Uprkos najavama da će biti smenjen čim nova vlast bude formirana,
2012(Kurir)- Despite announcements that he would be replaced as soon as the new government is formed,

( NIN, UNS, NUNS, 16. 08. 2012) Iz javnih servisa Uprkos najavama da će biti smenjen čim nova vlast bude formirana, Aleksandar Tijanić ostaje direktor Javnog servisa do kraja drugog mandata 2014, piše Kurir.
(NIN, UNS, NUNS, 16.08.2012) Public service broadcasters Despite announcements that he would be removed from his position immediately after the formation of the new government, Aleksandar Tijanic will remain the director of the public service broadcast until the end of his second term in 2014, reports the daily newspaper Kurir.

( NIN, UNS, NUNS, 16. 08. 2012) Iz javnih servisaUprkos najavama da će biti smenjen čim nova vlast bude formirana, Aleksandar Tijanić ostaje direktor Javnog servisa do kraja drugog mandata 2014, piše Kurir.
(NIN, UNS, NUNS, 16.08.2012)Public service broadcastersDespite announcements that he would be removed from his position immediately after the formation of the new government, Aleksandar Tijanic will remain the director of the public service broadcast until the end of his second term in 2014, reports the daily newspaper Kurir.

Nedavno formirana nova vlast izgleda ima preča posla i teško da je stigla
It seems that the recently formed new Government has more important things to do than to examine this area

Nova vlast na Kosovu nagoveštava da će im prioritet
The new government in Kosovo indicates that the fight against crime

vlast bude formirana do kraja godine, te na očekivanjima da će nova vlast regulisati status programa s Međunarodnim monetarnim fondom( MMF),
end of the year, as well as the expectation that a new government would regulate the status of the program with the International Monetary Fund(IMF)

Zbog svega toga, cini se kao da nova vlast pati od amnezije,
It appears that the new authorities are suffering from amnesia

Konačno smo dobili novu vlast!
We Finally Have a New Government!

ZADACI za novu vlast.
Tasks for the new government.

Nakon što je Hrvatska stekla nezavisnost, nove vlasti odlučile su da pokrenu projekat auto-puta.
After Croatia gained its independence, the new authorities decided to initiate the highway project.

Sa novom vlašću cene hleba,
With the new government, the prices of bread,

Имамо нову власт.
You have new power.

ПИЦ је идентификовао приоритетне области за нове власти.
the PIC identified areas of priority for the new authorities.

Имамо нову власт.
I have a new power.

Однос између нове власти и англоамеричке владајуће класе је постао веома пријатељски.
The relationship between the new government and the Anglo-American ruling circles became extremely benevolent.

Ту су се пријавили новим властима.
Resisted the new authorities.

Имамо нову власт.
We have new power.

Чекамо ту нову власт да дође.
We are waiting for the new government to come.

Нова власт је иста као прошла.
The new government is the same as before.