NEW AUTHORITIES - превод на Српском

It's just more proof on the new authorities' attitude towards the media and free journalism", said Jankovic.

To je samo još jedan u nizu dokaza koji govore o tome kakav je odnos novih vlasti prema medijima i slobodnom novinarstvu", rekao je Janković.

unconditionally help the new authorities.

bezuslovno da pomaze novu vlast.

The parliament of the Crimea autonomous region is deciding when to hold a session to declare the region's official position toward the new authorities in Kiev.

Парламент Аутономног Региона Крим сада треба да одлучи када ће бити одржана седница на којој ће бити заузет званичан став према новим властима у Кијеву.

silenced by the new authorities for four years.

ућуткан од нових власти четири године.

refusing to give up arms after the new authorities were imposed.

је наметнута нова власт у Кијеву.

He said the main goal of his visit was to reaffirm good neighbourly relations with the new authorities in Skopje, as well as to intensify joint efforts in combating regional crime.

On je dodao da je glavni cilj njegove posete da se reafirmisu dobrosusedski odnosi sa novim vlastima u Skoplju, kao i da se intenziviraju zajednička nastojanja u borbi protiv regionalnog kriminala.

Interest groups from Milosevic's era have managed to establish good cooperation with new authorities, and the world is well aware that"the team has remained the same,

Interesne grupe iz doba Miloseviceve vladavine su uspostavile veoma dobru saradnju sa novim vlastima, a inostranstvo sasvim dobro vidi da je" tim ostao isti,

the consequence of the fact that the new authorities still do not have a comprehensive strategy of social development so consequently they have no strategy for the reform of the security sector and armed forces.

posledica činjenica da nove vlasti još uvek nemaju celovitu strategiju društvenog razvoja, te sledstveno tome ni strategiju za reformu sektora bezbednosti i oružanih snaga.

Furthermore, the profiteers from the former regime have established good cooperation with the new authorities which additionally irritates the average citizen and creates an atmosphere of hopelessness. Live broadcasting.

Uz to, profiteri iz bivseg rezima su uspostavili dobru saradnju i sa novim vlastima, sto jos dodatno iritira prosecnog gradjanina i stvara atmosferu beznadja. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.

Unfounded hopes may result in the disappointment with the rule of the new authorities, especially since we may expect a split in the DOS itself,

Nerealne nade mogu voditi ka razocaranju vladavinom nove vlasti, pogotovu sto je za ocekivati

is ready to accept this solution. Still it seems that the new authorities have forgotten the violations of the law, corruption, and self-serving of the former heads of the Ministry of Telecommunications.

licne i partijske koristi ranijih rukovodilaca u Ministarstvu telekomunikacija nova vlast kao da je zaboravila.

e.g. the case of the paper'24 casa', while'Politika' retained a similar position under the new authorities.

je recimo' Politika' zadrzala slican stav kao i ranije, ali ovaj put pod novim vlastima".

look forward to working with the new authorities in Pristina.

nove vlade Kosova i">radujemo se saradnji sa novim vlastima u Prištini.

Ljajic noted that meetings of this kind proved the readiness of the new authorities to observe the rights of national minorities

Ljajic je dodao da se i ovakvim skupovima dokazuje spremnost novih vlasti za postovanje prava nacionalnih manjina,

However, in the Kremlin, they only have a vague idea on how further dialogue will be conducted with the new authorities of the DNR and LNR,

Међутим, у Кремљу засада није искристалисано како ће се водити даљи дијалог са новим властима ДНР и ЛНР,

against“disloyalty” to the new authorities- while threatening journalists not to engage in what the new communications minister called“sedition.”.

против„ нелојалности“ према новим властима, истовремено претећи новинарима да се неће бавити оним што је нови министар комуникације назвао„ побуном“.

The incident on the border clearly shows that the new authorities do not fully control the situation and that Kiev combat units are not

Догађаји на граници су очигледан пример да нова власт не контролише ситуацију у потпуности и да јој се кијевске оружане формације не потчињавају“,

in the country in an uprising against the new authorities.

изводе терористичке и диверзантске акције и уједине крижарске формације у устанак против нових власти ФНРЈ.

by loyalty that he showed to new authorities(ПaлaBecTpa 2003:

након рата показао према новим властима( Палавестра 2003:

Members of the Center's research team on findings of the poll focused on the topic"Perception of New Authorities on the Eve of the Election for the Serbian Legislature." Report On the eve of the December 23 electron, citizens of Serbia are more

Clanovi istrazivackog tima Centra o rezultatima istrazivanja javnog mnjenja o temi" Percepcija nove vlasti uoci republickih izbora" Izveštaj Medju gradjanima Srbije uoci izbora 23. decembra rastu pozitivna,