NOVINARSKA UDRUŽENJA - превод на Енглеском

• journalistic associations
• journalist associations
• journalism associations
• journalistic organizations

Примери коришћења Novinarska udruženja на Српском и њихови преводи на Енглески

a medijska i novinarska udruženja su ovde odnela pobedu, zahvaljujući upornosti i jedinstvu.
the media and journalist associations prevailed in this battle owing to their determination and unity.

( Press, 29. 07. 2012) Ukoliko država danas ne započne proceduru za pomilovanje novinara Lasla Šaša iz Subotice, novinarska udruženja i dnevne novine Press planiraju da sakupe novac
(Press, 29.07.2012)If the government does not begin the procedure for pardoning of the journalist Laslo Sas from Subotica, journalistic associations and the daily newspaper Press intend to collect money

mediji, novinarska udruženja, civilni sektor
the media, journalist associations, civil sector,

Uredništvo Informera poziva nadležne državne organe i strukovna novinarska udruženja da hitno utvrde da li se izveštaji o prodaji
The editorial team of the daily newspaper Informer calls on the authorities and professional journalistic associations to immediately investigate whether the reports on sales

Naime, u junu prošle godine, nakon što je Odbor za kulturu i informisanje odbio da uputi na glasanje listu sa tri imena koju su medijska i novinarska udruženja usaglasila, Narodna skupština je menjala Zakon o radiodifuziji.
Namely, after the Culture and Information Committee refused last June to table for voting a list with three names agreed upon by media and journalist associations, the Parliament amended the Broadcasting Law.

( UNS, 03. 05. 2012) Iako je američka organizacija Fridom haus( Freedom House) Srbiju ocenila kao delimično slobodnu zemlju u medijskom smislu, novinarska udruženja su povodom Svetskog dana slobode medija podsetila na činjenicu da je teško govoriti o bilo kakvoj slobodi, kada se novinari sa svojim zaradama često nalaze ispod granice siromaštva.
(UNS, 03.05.2012) Although the American organization Freedom House characterizes Serbia as a partially free country in the media sphere, journalistic associations point out on the occasion of the World Press Freedom Day that it is difficult to discuss freedom of expression when journalists' wages are often below the poverty level.

U tom smislu treba napomenuti da su i Poverenik i novinarska udruženja upozorili da se u ovom poluformalnom dopisu koristi pravno nepostojeća terminologija, jer institut" službene tajne"
For that purpose, it should be noted that both the Commissioner and journalist associations have warned that the said semi-formal memo has resorted to using legally inexistent terminology,

obavestio je Agenciju za borbu protiv korupcije i profesionalna novinarska udruženja o uvredama koje im je uputio Milan Ogrizović,
located in Nis, informed the Anti-Corruption Agency and professional journalistic associations about the insults delivered against them by Milan Ogrizovic,

ANEM u saopštenju poziva demokratsku javnost, ali pre svega medijska i novinarska udruženja, da najoštrije reaguju protiv tekstova koji su u suprotnosti sa profesionalnom etikom
ANEM calls on the democratic public and especially all media companies and journalism associations to react sharply to articles which breach professional ethics

Problem na koji su novinarska udruženja ukazala posledica je generalne zatvorenosti bezbednosnih službi,
The problem highlighted by journalist associations is the consequence of the traditional opacity of secret services,

Trebalo je, dakle, da bude obrnuto- da novinarska udruženja, ukoliko ocene da je to potrebno,
it should have been the other way around- journalistic associations, if they had deemed it necessary,

Kako institucije, čiji bi to trebalo da je posao, nisu predložile konkretna rešenja, a novinarska udruženja zaokupljena sopstvenim interesima opstanka,
Since the institutions whose duty this is supposed to be have failed to propose any specific solutions, while journalistic associations are preoccupied with their own survival

ANEM poziva sva profesionalna novinarska udruženja u zemlji i svetu,
The Association urges all other professional journalism associations both in Serbia and abroad,

Novinarsko udruženje Hongkonga.
The Hong Kong Journalists Association.

U jednom timu biće novinari, odnosno predstavnici novinarskih udruženja, dok će drugi činiti operativci službi bezbednosti
One of the teams will comprise of journalists and representatives of journalistic associations, while the other will consist of investigators from security forces

Predstavnici novinarskih udruženja su istakli i da su nezadovoljni ponašanjem RRA prema televiziji Avala.
The representatives of the journalistic associations emphasized their dissatisfaction with the behavior of the Republic Broadcasting Agency(RRA) towards TV Avala.

izgradnja poverenja između vlasti i novinarskih udruženja.
the building of trust between the government and journalist associations.

Pod uticajem stručne javnosti, ali i međunarodnih novinarskih udruženja, u narednim danima izgleda da se stav menja, piše list Danas.
It seems that the group has changed its position thanks to the pressure exerted by media professionals and international journalistic associations, reports the daily newspaper Danas.

osude su stigle i od novinarskih udruženja i od….
while condemnations arrive from journalist associations, and from the president.

Milena Vidojković se obratila svim novinarskim udruženjima u Srbiji, uključujući i Društvo novinara Niša,
Milena Vidojkovic has contacted all journalistic associations in Serbia, including the Associations of Journalists of Nis,