NOVU SREDINU - превод на Енглеском

• new environment
• new place
• new surroundings

Примери коришћења Novu sredinu на Српском и њихови преводи на Енглески

upisala drugu.„ Lepo sam se uklopila u novu sredinu, grad i društvo koje je multietničko
began the second one.“I fitted very well into the new environment, as well as into the city

Za porodice obuhvaćene projektom kroz kampanju" Možeš i ti" obezbeđena su seoska domaćinstva kao jedan od preduslova za započinjanje sopstvenog posla i integraciju u novu sredinu, dok je u sklopu" RAISE" projekta svaka porodica dobila bespovratni grant u iznosu od 2. 000 evra.
As one of the preconditions for starting their own business and integration into the new environment, through the campaign"You Can Too" rural households were provided to the families involved in the Project,, while through the"RAISE" project, each family received grant in the amount of EUR 2,000.

Инфекција се прилагођава и на нову средину, тако да зостер је веома честа.
Infection adapts well to the new environment, so zoster is very common.

Ali nova sredina, mirnija sa malo distrakcija-menja tvoju energiju.
But a new environment, you know, a calmer one with fewer distractions- it alters your dynamic.

Ovo je ipak nova sredina za njega, i može se ponašati drugačije.
This is a new environment for him, and he can behave differently.

Након садње лук треба мало времена да се навикне на нову средину.
After planting the bow takes a little time to get used to the new environment.

Da li ste se prilagodili novoj sredini?
Have they adapted to their new environment?

Ja nisam imala puno problema pri prilagodjavanju novoj sredini.
I had no problems adjusting to the new environment whatsoever.

Рибе се тако брзо навикну на нову средину.
This fish can quickly get acquainted to a new environment.

To će dosta olakšati prilagođavanje novoj sredini.
This will ease the process of adjusting to the new environment.

Izgradili su sebi dom u novoj sredini.
They made a home for themselves in a new environment.

vam je lepo u novoj sredini.
adapted very well to the new environment.

Ja nisam imala puno problema pri prilagodjavanju novoj sredini.
I didn't have any problems with adjusting to a new environment.

sad ste u novoj sredini.
now you're in a new environment.

Izuzetno se dobro prilagođavate svakoj novoj sredini.
Everyone is adjusting well to the new environment.

Тако се риба навикава на нову средину.
Thus, the fish gets used to the new environment.

добро се аклиматизују у новој средини.
well acclimatized in the new environment.

Није лако за бебе нежне организме да се прилагоде у новој средини.
It is not easy for a tender baby organism to adapt in a new environment.

I veruje da neće morati da se prilagođava novoj sredini.
They don't need to adjust to a new environment.

Помоћ ученицама у адаптацији на нову средину.
Assists international students to get adjusted in the new environment.