OBALI REKE - превод на Енглеском

• riverbank
• river bank

Примери коришћења Obali reke на Српском и њихови преводи на Енглески

Strah što se ponovo našao u nabujaloj vodi bio je toliko veliki da je jedino mogao da svim svojim snagama želi da bude siguran i miran na obali reke.
His fright upon finding himself back in the rushing water was so intense that all he could do was to wish with all his might to be safe and sound on the riverbank.

ili u pećini, ili na obali reke- on je zapravo mogao da živi bilo gde-
or in a cave, or on the bank of a river- he may have lived anywhere for that matter-

restoran„ Čoka“ na obali reke.
and the restaurant“Čoka” on the bank of the river.

trske podignutih na obali reke čije su se bistre vode valjale koritom od kamenja,
built on the bank of a river of clear water that ran along a bed of polished stones,

sagrađeno na obali reke, čije su se bistre vode valjale kroz korito puno uglačanog kamenja,
built on the bank of a river of clear water that ran along a bed of polished stones, which were white

Tamo je bilo 16. 000 gopi koje su tucale Krišnu na obali reke i energija njihovog sjedinjavanja bila je tolika
There they were… 16,000 gopis balling Krishna on the riverbank and the energy of their merging was so great, that it created a huge oneness,

Škola je bila daleko od obale reke.
This school was away from the river bank.

Svi su oni napravili svoje domove u mirnoj maloj zajednici pored obale reke.
They all made their homes in a quaint community along a riverbank.

У шуми, поред обале реке.
In the woods, by the river bank.

Код се Радманова учестала је ерозија на обалама реке.
Crookston has experienced some erosion of the riverbank.

Још једном, они пристају на обалу реке да провере штете.
Once again, the couple dock on the river bank to check for damage.

Још једном, они пристају на обалу реке да провере штете.
Once again, the couple docks on the riverbank to check for damage.

срушена је огромна шума на обалама реке.
a huge amount of forest on the banks of the river was cut down.

Вианден је изузетно сликовит град који се протеже обалама реке Наше.
Vianden is an extremely picturesque town straddling both banks of the River Our.

У природи, Цаладиум наћи у шумама, на обалама река и резервоара.
In nature, Caladium found in the forests, on the banks of rivers and reservoirs.

Neka deca su otišla do obale reke da se okupaju i na fotografiji se vide i dečaci kako stoje u grupama,
Some of the children went to the river bank for a swim and the photograph shows the boys standing in groups,

Ja mogu da nas odvedem do obale reke i da se vratimo u kamp za 5 minuta.
I can lead us up to that river bank and back to camp in five minutes.

У Каменом срцу са крвљу( 1975) Мендијета клечи поред отиска свог тела које је урезано у мекану блатњаву обалу реке.[ 1].
In Corazon de Roca con Sangre(Rock Heart with Blood)(1975) Mendieta kneels next to an impression of her body that has been cut into the soft muddy riverbank.[1].

Oko 900 metara iznad obale reke nailazimo na odmaralište koje uključuje restoran i bungalove.
About 900m above the river bank, we come to a resort that includes a restaurant and bungalows.

тродимензионалне мандале дрвене палили на обали реке.
three-dimensional wooden mandala burning on the riverbank.