Примери коришћења Obaveštajnim službama на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mi sarađujemo sa policijom, obaveštajnim službama i privredom da bismo razmotrili da li bi bilo u redu da sprečimo ljude
We're working with the police, the intelligence services and industry to look at whether it would be right to stop people communicating via these websitesOni i njihov bankarski kartel finansirali su obe strane u praktično svakom ratu od 1800. godine naovamo- koje su oni putem svojih agenata u vladama, vojsci i obaveštajnim službama i započeli.
The Rothschilds and their banking cartel have funded both sides of virtually every war since that date in 1815- wars initiated by their paid agents in government in cahoots with the military and intelligence agencies.Mi sarađujemo sa policijom, obaveštajnim službama i privredom da bismo razmotrili da li bi bilo u redu da sprečimo ljude
We are working with the police, the intelligence services and industry to look at whether it would be right to stop people communicating via these websitesVreme koje sam proveo u našim bezbednosnim i obaveštajnim službama i razumevanje ključne uloge koju imaju u našoj nacionalnoj bezbednosti bilo je zaista vredno iskustvo", rekao je Vilijam, vojvoda Kembridža.
Spending time inside our security and intelligence agencies, understanding more about the vital contribution they make to our national security, was a truly humbling experience,” said William, the Duke of Cambridge.saradnju sa evropskim obaveštajnim službama.
including collaboration with European intelligence services.Nacionalni informativni centar povezan sa policijskim i obaveštajnim službama.
a national information center on the Olympics linked to police and intelligence services.siromaštva i loše civilne kontrole nad vojnim i obaveštajnim službama.
the continuing lack of proper civilian control of the military and intelligence services.nacrt Zakona o nadzoru nad obaveštajnim službama na nivou Unije.
the Draft Law on Oversight of Union-level Intelligence Services.Povodom Mutrebovih reči„ kaži svom šefu“, u saudijskom saopštenju je navedeno da je Turska dozvolila njihovim obaveštajnim službama da preslušaju snimak i„ u tom trenutku nije bilo nikakvih referenci na pomenutu frazu u snimku“.
Referring to Mr. Mutreb's instructions to“tell your boss,” the Saudi statement said that Turkey had“allowed our intelligence services to hear recordings, and at no moment was there any reference to the mentioned phrase” in the recordings.je Turska dozvolila njihovim obaveštajnim službama da preslušaju snimak i„ u tom trenutku nije bilo nikakvih referenci na pomenutu frazu u snimku“,
a Saudi statement said Turkey“allowed our intelligence services to hear recordings, and at no moment was there any reference to the mentioned phrase in the recordings”,Povodom Mutrebovih reči„ kaži svom šefu“, u saudijskom saopštenju je navedeno da je Turska dozvolila njihovim obaveštajnim službama da preslušaju snimak i„ u tom trenutku nije bilo nikakvih referenci na pomenutu frazu u snimku“.
Referring to Mr. Mutreb's instructions to“tell your boss,” the Saudi statement said that Turkey had“allowed our intelligence services to hear recordings, and at no moment was there any reference to the mentioned phrase in the such recordings.”.Neophodno je decentralizovati vršenje kontrole nad bezbednosnim i obaveštajnim službama- one moraju biti nezavisne od izvršne vlasti,
It is necessary to decentralize the control over security and intelligence services- they must be independent of the executive branch,Skandali u obaveštajnim službama oba entiteta BiH ukazali su na potrebu za stvaranjem jedne agencije pod državnom kontrolom.
Scandals in both BiH entities' intelligence services have highlighted the need for one agency under state control,Ansip smatra da su kineske tehnološke kompanije u obavezi da sarađuju sa kineskim obaveštajnim službama, i takođe je rekao da te kompanije proizvode čipove koji mogu biti korišćeni„ za dolaženje do naših tajnih”.
Ansip expressed worry that tech companies in China had to cooperate with the country's intelligence services, and that the chips they produce could be used“to get our secrets”.možda i sa drugim( stranim) obaveštajnim službama ili tamošnjim pravosuđem", izjavio je njegov kolega u Odboru, predstavnik stranke" zelenih" Hans-Kristijan Štrobele.
perhaps also with other(foreign) intelligence services or the local judiciary,” Committee member, Green Party MP Hans-Christian Stroebele said.Tadić je izjavio na konferenciji za novinare da kao šef Saveta za nacionalnu bezbednost-- koji koordinira svim bezbednosnim i obaveštajnim službama-- preuzima deo odgovornosti za saradnju sa Hagom.
Tadic told a news conference that as head of the National Security Council-- which co-ordinates all security and intelligence services-- he is taking over a portion of responsibility for co-operation with The Hague.bi tajne NATO-a mogle biti prosleđene stranim obaveštajnim službama, kaže Stiven Blekvel,
of the danger that NATO secrets might be passed to foreign intelligence services, said Stephen Blackwell,spoljnih poslova i obaveštajnim službama da pomno prate nastojanja SAD-a da razviju, proizvedu
Russia's SVR foreign intelligence service to closely monitor any steps the United States took to develop,spoljnih poslova i obaveštajnim službama da pomno prate nastojanja SAD-a da razviju, proizvedu
Russia's SVR foreign intelligence service to closely monitor any steps the United States took to develop,prestitutski mediji su podsticali teoriju zavere da je Donald Tramp bio uključen u zaveru zajedno sa predsednikom Rusije i ruskim obaveštajnim službama kako bi hakovali američke predsedničke izbore
the presstitute media has itself been promoting the conspiracy theory that Donald Trump was involved in a conspiracy with the president of Russia and Russian intelligence services to hack the US presidential election and place Trump,
