OBAVEZI - превод на Енглеском

• obligation
• obliged
• commitment
• duty
• obligated
• liability
• obligations

Примери коришћења Obavezi на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam u obavezi da te spasem.
I'm under no obligation to save you, you know.

Nisi u obavezi da bilo šta kažeš, ili da daješ izjave.
You're under no obligation to sign anything or make any statements.

Poslodavac nije u obavezi( ni zakonskoj ni moralnoj)
Surely I am under no obligation, moral or legal,

Takođe, niste u obavezi da pružite lične podatke.
You are also under no obligation to provide the personal data.

Vidi, Al, znam da si u obavezi, ali imamo petnest minuta.
Look, Al, I know you're in a bind, but it's a quarter till.

Ti nisi ni u kakvoj obavezi.
You're under no obligation.

Još uvek smo u obavezi prema njima.
We remain committed to them.

Ja nisam onaj koji to radi po nekoj obavezi.
I don't do so under any sense of obligation.

Uvek imajte na umu da ta osoba nije u obavezi da vam napiše preporuku.
Always remember that the person is under no obligation to write you a letter.

Naravno, nisi u obavezi da ovo platiš.
You have absolutely no obligation to pay it.

Emiteri su u obavezi da redovno plaćaju naknade za zaštitu intelektualnih i autorskih prava.
Media are under obligation to regularly pay their financial obligations that relate to the protection of intellectual and copy rights.

Stoga smo svi mi u obavezi da povećamo svoje napore za najvišu vrednost ljudske ličnosti kako bi je svi poštovali.
Therefore, all of us are obliged to intensify our efforts for the supreme value of the human person to be respected by everyone.

Prvo, reč je o formalnoj, zakonom utvrđenoj obavezi Vlade koju ona još nije ispunila,
Firstly, it is a formal Government's obligation which has not been fulfilled yet

Osnivači medija, su u međuvremenu bila u obavezi da sačine fer procenu vrednosti kapitala, imovine i obaveza na dan 31. 12. 2013. godine.
The media founders were obliged in the meantime to comprise a fair assessment of the value of capital, property and liabilities with 31 December 2013.

Alphabet će i dalje biti u obavezi da informiše Komisiju o svojim aktivnostima periodičnim izveštajima.
Google will continue to be under an obligation to keep the Commission informed of its actions by submitting periodic reports.

kamatne stope u čvrstoj obavezi ili veoma verovatnoj predviđenoj transakciji;
interest rate risk in a firm commitment or a highly probable forecast transaction.

Ponekad je to zbog toga što nećemo da se osećamo“ u obavezi” da se ponašamo u neskladu sa onim kako se osećamo;
Sometimes it's because we don't want to feel obligated to“act” somehow better than we're feeling;

Prema kineskom zakonu, firme su u obavezi da„ podržavaju,
It states that Chinese organisations are obliged to“support, cooperate with,

bezbednost proizvoda( obično se zasniva na pravnoj obavezi i/ ili ravnoteži interesa).
product safety(normally based on legal obligation and/or balance of interests).

radnoj i materijalnoj obavezi izmenjen je po hitnom postupku paralelno sa tokom javne rasprave o nacrtima strategija.
Labour and Material Obligations has been amended in an emergency procedure, in parallel with the'public discussion' on draft strategies.