JE U OBAVEZI - превод на Енглеском

• is obliged
• is obligated
• is required
• has an obligation
• are obliged
• is liable
• is bound

Примери коришћења Je u obavezi на Српском и њихови преводи на Енглески

klijent je u obavezi da u celosti isprati proces realizacije transakcije na bankomatu.
the client is obliged to fully complete the process of realization of the ATM transaction.

U pozivu iz stava 2. ovog člana društvo je u obavezi da upozori tog člana društva na posledice propuštanja da svoju obavezu izvrši i u tom naknadnom roku.”.
In the invitation from paragraph 2 of this Article the company is obliged to warn that member about the consequences of failing to execute his duty in that additional time limit.

Radi bezbednosti obavljanja transakcija Klijent je u obavezi da bezbednosnu opremu koristi na način propisan za korišćenje te opreme
For the purpose of conducting the transactions, the Client is obligated to use the security equipment in the manner prescribed for the use of the equipment

Korisnik usluge je u obavezi da čuva kopije slipova/ računa za potrebe eventualne reklamacije.
services, the Service user is obliged to keep the copies of slips/bills for the purpose of any complaint.

Banka je u obavezi da odbije platni nalog koji nije overen pečatom samo ukoliko se Korisnik platnih usluga u zahtevu za otvaranje računa izričito izjasnio da će koristiti pečat.
The bank is obligated to refuse the payment order which is not stamped by the seal only if the Payment service user in the Application for opening of the account has clearly stated that it will use a stamp.

Rizici ulaganja- Banka je u obavezi da poštuje limite ulaganja u druga pravna lica i u osnovna sredstva i investicione nekretnine definisane
Investment risks- The Bank is liable to observe investment risk limits when investing in other legal entities

Rizici ulaganja- Banka je u obavezi da poštuje limite ulaganja u druga pravna lica i osnovna sredstva definisane
Investment risks- The Bank is liable to observe investment risk limits when investing in other legal entities

Klijent je u obavezi da prvu narednu transakciju izvrši isključivo na Bankomatu unoseći novi PIN
the Client is obligated to perform the first subsequent transaction only at the ATM by entering a new PIN

biće besplatni od 2. 12. do 4. 12. Domaćin je u obavezi da organizuje prijem za delegate 3. decembra,
charge from 2-4 December. The host has an obligation to organize a reception for the delegates,

Mislim da niko osim mene nije u obavezi da pamti takve stvari.
No one else is obliged to remember such things.

Svi zaposleni su u obavezi da primenjuju ovu politiku.
All employees are obliged to adhere to this policy.

Niko nije u obavezi da igra.
No one is obliged to play.

Судови су у обавези да хитно поступају у случајевима насиља.
The police are obliged to intervene promptly in cases of violence.

Готовина је у обавези да купи оружје за изградњу
Cash is required to purchase weapons for construction

Возач је у обавези да Вам изда слип од купљене карте.
The driver is obliged to issue you a slip from the ticket purchased.

Које институције су у обавези да донесу план интегритета?
What institutions are obliged to adopt Integrity Plan?

Поред тога, професионални је у обавези да одржи.
In addition, the professional is required to hold its.

Сваки клирик Викаријата је у обавези да спроводи ову одлуку и.
Every Vicariate cleric is obligated to conduct that decision.

Носилац права на капацитет је у обавези да искористи целокупан износ ICR.
The Capacity Holder is obliged to use the entire amount of ICR.

Који је у обавези повраћаја недозвољене државне помоћи;
Those that are obliged to return unauthorized state grants funds;