OBELODANJUJE - превод на Енглеском

• shall disclose
• releases
• should disclose

Примери коришћења Obelodanjuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Entitet obelodanjuje fer vrednost finansijskih sredstava
The entity shall disclose the fair value of financial assets

entitet obelodanjuje prirodu odnosa sa povezanim stranama,
the entity should disclose the nature of the related party relationships,

Entitet obelodanjuje sledeće informacije u napomenama u periodu u kom se stalna imovina( ili grupa za otuđenje)
An entity shall disclose the following information in the notes in the period in which a non-current asset(or disposal group)

Ako su postojale transakcije između povezanih strana, entitet obelodanjuje prirodu odnosa sa povezanim stranama, kao i informacije o transakcijama i neizmirenim saldima
If an entity has related party transactions, it shall disclose the nature of the related party relationship as well as information about the transactions,

Ako su postojale transakcije između povezanih strana, entitet obelodanjuje prirodu odnosa sa povezanim stranama, kao i informacije o transakcijama i neizmirenim saldima
If there have been transactions between related parties, disclose the nature of the related party relationship as well as information about the transactions

Ukoliko entitet primeni izmene za periode koji počinju pre 1. jula 2009. godine obelodanjuje tu činjenicu i takođe primenjuje IFRS 3 Poslovne kombinacije( koji je revidiran 2008.
If an entity applies this Interpretation for a period beginning before 1 July 2009, it shall disclose that fact and also apply IFRS 3(as revised in 2008),

entitet navodi tu činjenicu i obelodanjuje efekat tih promena.
issuers should state that fact and disclose the effect of those changes quantitatively.

entitet navodi tu činjenicu i obelodanjuje efekat tih promena.
state that fact and disclose the effect of those changes.

entitet navodi tu činjenicu i obelodanjuje efekat tih promena.
the entity shall state that fact and disclose the effect of those changes.

te nije obavezna da izračunava i obelodanjuje zaradu po akciji u skladu sa zahtevima MRS 33" Zarada po akciji".
is not obliged to calculate and disclose earnings per share in accordance with IAS 33"Earnings per Share".

entitet navodi tu činjenicu i obelodanjuje efekat tih promena.
an entity shall state that fact and disclose the effect of those changes.

entitet navodi tu činjenicu i obelodanjuje efekat tih promena.
the entity should state this fact and disclose the effect of those changes.

dostavlja i obelodanjuje konsolidovane finansijske izveštaje u skladu sa MRS,
submit and disclose consolidated financial statements in accordance with IAS

entitet obelodanjuje tu činjenicu i zašto se nefinansijska imovina koristi na način koji se razlikuje od njenog najvećeg i najboljeg iskorišćenja.
an entity must disclose that fact and the reasons why the asset is being used in a manner that differs from its highest and best use.

smanjuje uočene pogrešene aspekte usaglašavanja sa tim zahtevom, tako što obelodanjuje.
reduce the perceived misleading aspects of compliance by disclosing.

smanjuje uočene pogrešene aspekte usaglašavanja sa tim zahtevom, tako što obelodanjuje.
reduce the perceived misleading aspects of compliance by disclosing.

smanjuje uočene pogrešene aspekte usaglašavanja sa tim zahtevom, tako što obelodanjuje.
reduce the perceived misleading aspects of compliance by disclosing the following:(a).

Vrednost ovog posla se neće obelodanjivati, prema dogovoru između kompanija.
Terms of the deal will not be disclosed, according to the company.

Vrednost ovog posla se neće obelodanjivati,….
The value of the agreement will not be disclosed.….

Давалац лизинга у напоменама уз финансијске извештаје обавезно обелодањује шта је укључено у готовину и готовинске еквиваленте на почетку и на крају периода.
In notes to financial statements, a lessor shall disclose the items included in cash and cash equivalents at the period start and end.