ENTITET OBELODANJUJE - превод на Енглеском

• entity shall disclose

Примери коришћења Entitet obelodanjuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako vlasnici entiteta ili druga lica imaju ovlašćenje da menjaju finansijske izveštaje nakon njihovog objavljivanja, entitet obelodanjuje tu činjenicu.
If the entity's owners have the power to amend the financial statements after issuance, this fact should be disclosed.

B10 Za svaki zavisni entitet koji ima učešća bez prava kontrole koja su materijalno značajna za izveštajni entitet, entitet obelodanjuje.
For each subsidiary that has non-controlling interests that are material to the reporting entity, an entity shall disclose.

Ako vlasnici entiteta ili druga lica imaju ovlašćenje da menjaju finansijske izveštaje nakon njihovog objavljivanja, entitet obelodanjuje tu činjenicu.
If the enterprise's owners or others have the power to amend the financial statements before issuance, the enterprise should disclose that fact.

Entitet obelodanjuje informacije da bi omogućio korisnicima svojih finansijskih izveštaja
Disclosure An entity shall disclose information to enable users of its financial statements to evaluate the nature

Ako su postojale transakcije između povezanih strana, entitet obelodanjuje prirodu odnosa sa povezanim stranama,
If an entity has related party transactions, it shall disclose the nature of the related party relationship as well as information about the transactions,

B18 Entitet obelodanjuje ugovorne obaveze nastale
An entity shall disclose total commitments it has made

Ako su postojale transakcije između povezanih strana, entitet obelodanjuje prirodu odnosa sa povezanim stranama, kao i informacije o transakcijama
Where transactions have taken place between related parties, the entity should disclose the nature of the related party relationships,

Ako su postojale transakcije između povezanih strana, entitet obelodanjuje prirodu odnosa sa povezanim stranama, kao i informacije o transakcijama i neizmirenim saldima
If there have been transactions between related parties, disclose the nature of the related party relationship as well as information about the transactions

za period koji se razlikuje od onih koji se odnose na konsolidovane finansijske izveštaje( videti paragrafe B92 i B93 u IFRS 10), entitet obelodanjuje.
consolidated financial statements(see paragraphs B92 and B93 of IFRS 10), an entity shall disclose.

za period koji se razlikuje od onih koji se odnose na konsolidovane finansijske izveštaje( videti paragrafe B92 i B93 u IFRS 10), entitet obelodanjuje.
consolidated financial statements(see paragraphs B92 and B93 of IFRS 10), an entity shall disclose.

u prvim zasebnim finansijskim izveštajima sačinjenim u skladu sa IFRS entitet obelodanjuje.
associate in its separate financial statements(see paragraph D15), the entity's first Ind AS separate financial statements shall disclose.

Slično, ukoliko entitet koristi procenjenu vrednost u svom početnom izveštaju o finansijskoj poziciji sačinjenom u skladu sa IFRS za investicije u zavisne entitete, zajedničke poduhvate i pridružene entitete( videti paragraf D15), u prvim zasebnim finansijskim izveštajima sačinjenim u skladu sa IFRS entitet obelodanjuje.
Similarly, if an entity uses a deemed cost in its opening IFRS statement of financial position for an investment in a subsidiary, jointly controlled entity or associate in its separate financial statements(see paragraph D15), the entity's first IFRS separate financial statements shall disclose.

( i) za odmeravanja fer vrednosti koja se ponavljaju ili ne ponavljaju, ako se najveće i najbolje iskorišćenje nefinansijske imovine razlikuje od njegove trenutne upotrebe, entitet obelodanjuje tu činjenicu i zašto se nefinansijska imovina koristi na način koji se razlikuje od njenog najvećeg i najboljeg iskorišćenja.
And best use of a non-financial asset differs from its current use, an entity shall disclose that fact and why the non-financial asset is being used in a manner that differs from its highest and best use.

najbolje iskorišćenje nefinansijske imovine razlikuje od njegove trenutne upotrebe, entitet obelodanjuje tu činjenicu i zašto se nefinansijska imovina koristi na način koji se razlikuje od njenog najvećeg i najboljeg iskorišćenja.
best use of the asset differs from its current use, an entity must disclose that fact and the reasons why the asset is being used in a manner that differs from its highest and best use.

Entitet obelodanjuje uslove svih ugovornih aranžmana, koji mogu zahtevati od matičnog entiteta ili njegovih zavisnih entiteta, da pruže finansijsku podršku konsolidovanom strukturiranom entitetu, uključujući i događaje ili okolnosti koje bi mogle da izlože izveštajni entitet gubitku( na primer, aranžmani vezani za likvidnost ili događaji koji uzrokuju promenu kreditnog rejtinga povezani sa obavezom kupovine imovine od strukturiranog entiteta ili pružanje finansijske podrške).
An entity shall disclose the terms of any contractual arrangements that could require the parent or its subsidiaries to provide financial support to a consolidated structured entity, including events or circumstances that could expose the reporting entity to a loss(eg liquidity arrangements or credit rating triggers associated with obligations to purchase assets of the structured entity or provide financial support).

Entitet takođe obelodanjuje.
An entity shall also disclose.

B13 Pored sažetih finansijskih informacija koje zahteva paragraf B12, entitet takođe obelodanjuje za svaki zajednički poduhvat koji je materijalno značajan za izveštajni entitet, iznos.
B13 In addition to the summarised financial information required by paragraph B12, an entity shall disclose for each joint venture that is material to the reporting entity the amount of.

B25 Pored informacija koje zahtevaju paragrafi 29-31, entitet takođe obelodanjuje dodatne informacije neophodne za ispunjenje cilja obelodanjivanja iz paragrafa 24( b).
B25 In addition to the information required by paragraphs 29- 31, an entity shall disclose additional information that is necessary to meet the disclosure objective in paragraph 24(b).

Kada je entitet finansijski podržao nekonsolidovani strukturirani entitet za koji ne pruža informacije zahtevane paragrafom 29( na primer, zato što nije imao učešće u tom entitetu na datum izveštavanja), entitet onda obelodanjuje.
If an entity has sponsored an unconsolidated structured entity for which it does not provide information required by paragraph 29(eg because it does not have an interest in the entity at the reporting date), the entity shall disclose.

Entitet obelodanjuje sledeće opšte informacije.
An entity shall disclose the following general information.