OBJAŠNJENJE ZAŠTO - превод на Енглеском

• explanation of why
• reason why
• explain why

Примери коришћења Objašnjenje zašto на Српском и њихови преводи на Енглески

U članku koji je 8. jula 2010. objavljen u beogradskom nedeljniku Pečat, novinarka Anja Vujević je ponudila objašnjenje zašto Tadić ne želi da poseti Bratunac.
Anja Vujevic, a journalist, in an article published in Belgrade's weekly“Pecat'' on July 8, 2010, offered an explanation why the President of the Republic of Serbia does not want to visit Bratunac.

dao im je objašnjenje zašto treba da se to uradi,
he apologized and explained why this should be done,

Dag, nema objašnjenja zašto ti je žena još uvek živa. Ne znam doktore.
Doug, there's no explanation why your wife should still be alive right now.

Evo i objašnjenja zašto!
Here's an explanation why!

Postoje sasvim logična objašnjenja zašto je to tako.
But there's a perfectly logical explanation why this is so.

И ја сам заинтересован или објашњење зашто тако велика разлика?
And I'm interested or explanation why such a big difference?

Укључујући објашњење зашто је то тако корисно и важно.
Including the explanation why it is so useful and important.

Ово је КСНУМКС од објашњења зашто већина људи имају мање знања о томе.
This is 1 of the explanation why most men have less expertise about this.

Иначе, нема другог објашњења зашто је на свом веб сајту тако брзо.
Otherwise, there's no other explanation why it was on your Web site so fast.

То је објашњење зашто свакако има смисла Bioveliss Tabs.
That's the explanation why it definitely makes sense to Bioveliss Tabs in any case.

Нема објашњења зашто.
No explanation why.

Неко објашњење зашто је наш Врбена- проткана.
Any explanation why our Vervain-laced.

postoji cijeli dio koji je potpuno neaktivan, a nema objašnjenja zašto.
it shows that there's a whole section of it that's completely dormant- and there's no explanation why.

Друго објашњење зашто, после ласерске епилације коса расте,
Second explanation why hair grows after laser hair removal,

Никада нисмо добили вјеродостојно објашњење зашто рођака Јулије Скрипал није добила визу, а жељела је посјетити Велику Британију
We have never got any credible explanation why the cousin of Yulia Skripal has not been given visa, as she wants

Ја сам данас покушавао да телефоном добијем своју колегиницу Весну Пусић, како бих добио објашњење зашто је затворен саобраћај за теретна возила.
I have been trying today to reach my colleague Vesna Pusic by phone in order to get an explanation why the road has been closed to fright traffic.

ретко након тога бити објашњење зашто је то тако
rarely after that be the explanation why it is so

Ne znam gde da počnem sa objašnjenjima zašto mislim da je loša ideja.
I don't know where to begin with the reasons why this is a bad idea.”.

Ne znam gde da počnem sa objašnjenjima zašto mislim da je loša ideja.
I don't even know where to start with the reasons why this is not a good idea.

Одлука о томе је у искључивој надлежности председника. Ко инсистира на шпијунирањуИмате ли објашњење зашто се владајућа структура бори за спорне одредбе?- Свако треба да објашњава своје ставове.
The decision is in the hands of the President. Who keeps on insisting on spyingDo you have any explanation why the governing majority is fighting so hard for the disputed provisions?- Each person should explain their attitude themselves.